responsable

「responsable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Qui est le responsable du magasin ?

  この店の責任者は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  En cas de problème technique, contactez directement la responsable du projet.

  技術的な問題が発生した場合は、プロジェクトの責任者に直接連絡してください。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux retards accumulés, les investisseurs exigent des explications claires de la part des responsables du chantier.

  相次ぐ遅延を受けて、投資家たちは工事現場の責任者たちに明確な説明を求めている。

• 日常会話

  Attends, je te passe le responsable.

  ちょっと待って、今、責任者に代わるね。

「responsable」の意味ごとの使い方

• 担当者

  Le responsable de la salle répond aux questions des visiteurs.

  会場の担当者は来場者の質問に答えます。

• 責任がある

  Je suis responsable de cette tâche.

  私はこの仕事に責任があります。

• 管理者

  Le responsable de l'immeuble accueille les nouveaux habitants.

  建物の管理者は新しい住人を迎えます。

「responsable」とよく一緒に使う語

• le responsable du magasin　店の責任者
  （magasin：店）
• le responsable du service　サービス責任者
  （service：サービス）
• le responsable de l'équipe　チームの責任者
  （équipe：チーム）
• le responsable du projet　プロジェクトの責任者
  （projet：計画）
• contacter le responsable　責任者に連絡する
  （contacter：連絡する）

「responsable」の類義語との違い類義語との違い

responsable: 問題や手続きの窓口となり、対応を指示する人
chef: 仕事やチームの業務に対して指示や決定を行う立場にある人
directeur: 組織や部署の運営全体の責任を負う人
gérant: 店舗や事業の運営と日常の管理を行う人
patron: 店や会社で最終的な判断や権限を持つ人

「responsable」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne chargée d'un service, d'une tâche ou d'un dossier et à qui l'on s'adresse en cas de problème.

「responsable」のよくある間違い

• ✕ Parlez à le responsable à l'accueil.

  ○ Parlez au responsable à l'accueil.

  「受付の責任者に」の「に」はフランス語の「à」に当たりますが、男性単数の「le responsable」と続くときは「à le」ではなく「au」とします。