fumer

「fumer」の例文例文

「fumer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Est-ce que vous fumez ?

  タバコは吸われますか。

• 中級（B1〜B2）

  Depuis que les prix ont augmenté, elle essaie de moins fumer pendant ses pauses.

  値上げされて以来、彼女は休憩中に吸う本数を減らそうとしている。

• 上級（C1〜C2）

  Les campagnes de santé publique visent à dissuader les jeunes de fumer dès le collège.

  公衆衛生キャンペーンは、中学生の段階から若者が喫煙を始めるのを思いとどまらせることを目的としている。

• 日常会話

  Ça te dérange si je fume dehors ?

  外で一本吸ってきてもいい？

「fumer」の意味ごとの使い方

• 喫煙する自動詞
• 燻す他動詞

  Je fume le saumon avec du bois.

  私は木を使ってサーモンを燻す。

「fumer」の使い方使い方

• fumer une cigarette

  タバコを1本吸う

  Mon grand-père aime fumer une cigarette après le dîner.私の祖父は夕食後にタバコを1本吸うのが好きだ。

• arrêter de fumer

  喫煙をやめる

  Mon père veut arrêter de fumer cette année.私の父は今年、喫煙をやめたいと思っている。

• fumer du tabac

  タバコを吸う

  Il ne faut pas fumer du tabac dans la maison.家の中では、タバコを吸ってはいけない。

「fumer」とよく一緒に使う語

• fumer une cigarette　タバコを1本吸う
  （cigarette：たばこ）
• fumer du tabac　タバコを吸う
  （tabac：タバコ）
• fumer un cigare　葉巻を吸う
  （cigare：葉巻）
• fumer la pipe　パイプで喫煙する
  （pipe：パイプ）
• fumer dehors　外で喫煙する
  （dehors：外で）

「fumer」の類義語との違い類義語との違い

fumer: たばこの煙を肺に取り込み、口から吐き出す行為。
allumer: たばこに火をつける動作。
vapoter: 電子たばこの液体を加熱して出る蒸気を吸って吐き出す行為。

「fumer」のフランス語での定義フランス語での定義

Inhaler puis expulser la fumée produite par la combustion d'une substance, en particulier le tabac.

「fumer」のよくある間違い

• ✕ Je fume à une cigarette.

  ○ Je fume une cigarette.

  日本語の「タバコを吸う」の「を」に引かれても、「fumer」はタバコを直接目的語に取り、「à」は置きません。

• ✕ Je fumer une cigarette.

  ○ Je fume une cigarette.

  日本語の「喫煙する」には主語による形の変化がありませんが、フランス語の「fumer」は「je」と使う現在形で「fume」と活用します。