「poitrine」の例文例文
「poitrine」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le médecin écoute les battements de mon cœur sur ma poitrine.
医者は私の胸に当てて心音を聞いています。
- 中級（B1〜B2）
Il a croisé les bras sur sa poitrine en attendant la réponse de son collègue.
彼は同僚の返答を待ちながら、胸の前で腕を組んだ。
- 上級（C1〜C2）
Le projet de réforme suscite de vives inquiétudes et fait peser un poids lourd sur la poitrine des citoyens les plus modestes.
改革案は強い不安をかき立て、最も所得の低い市民たちの胸に重くのしかかっている。
- 日常会話
Respire un grand coup, gonfle bien ta poitrine et détends-toi.
大きく深呼吸して、胸をしっかり膨らませてリラックスしなよ。
ゲームで覚える・約 1 分
poitrine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「poitrine」のコアイメージコアイメージ
胸部前側で心臓や肺を包む領域であり、料理語では胸肉を指す場合もある。
「poitrine」の使い方使い方
「poitrine」とよく一緒に使う語
「poitrine」の類義語との違い類義語との違い
poitrine: 胸の前側にある、心臓や肺を覆う部分。
sein: 乳房、特に女性の乳房を指す語で、授乳に関係する。
torse: 首から腰にかけての胴部の前側を指す語。
「poitrine」のフランス語での定義フランス語での定義
La partie antérieure du buste qui couvre les organes thoraciques; mot employé aussi pour désigner la viande issue de cette zone.
「poitrine」の語源語源
語源はラテン語 pectus に遡り、後期ラテン語の形や古仏語（例: poitrene）を経て現代仏語の poitrine になった。
「poitrine」のコラムコラム
- 『J'ai mal à la poitrine』は胸の痛みを伝える表現で、医療では 'douleur thoracique' などの詳述が用いられることがある。
「poitrine」のよくある間違い
✕ C'est un poitrine de poulet.
○ C'est une poitrine de poulet.
「poitrine」は女性名詞なので、「胸肉」のように日本語で性を区別しない語を訳すときも女性形の「une」を使います。
「poitrine」のよくある質問
Q. 「poitrine」と「sein」はどう使い分けるのですか？
「poitrine」は胸部の前側全体を指し、「sein」は主に乳房を指します。「poitrine」は「胸肉」の意味でも使います。
この単語が載っているページ
「poitrine」に関連する単語
ほかに「胸」と訳せる単語
「体の部分」の仲間の単語
「食べ物」の仲間の単語
「poitrine」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1