Combien ~ serez-vous ?

意味

何名〜になりますか？

解説

人数を尋ねる表現。集まりやイベントで参加者の数を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人から主催者まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホームパーティーの準備やレストランの予約、イベントの出欠確認などで、相手を含めた全体の参加人数を尋ねるときに使います。親しい友人同士の会話から、幹事や主催者としてのやり取りまで幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Vous serez combien ?

  何名になりますか？　（日常会話で非常によく使われる倒置しないくだけた形です。）

• Combien de personnes serez-vous ?

  何名様になりますか？　（人を明示する単語が入り、少し改まった響きになります。）

• Vous êtes combien ?

  何人ですか？　（現在形で尋ねる、よりくだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Nous serons quatre.

  4人になる予定です。

• On sera cinq ou six.

  5人か6人くらいだと思います。

• Je ne sais pas encore exactement.

  まだ正確にはわかりません。

よくある間違い

• ✕ Combien de personnes vous êtes ?

  ○ Vous serez combien ?

  未来の集まりの人数を確認するときは、現在形よりも単純未来形を使うのが自然です。