Combien cela coûte-t-il ?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ブティックやレストラン、ホテルのカウンターなどで、店員に対して商品の値段やサービスの料金を改まって尋ねる場面で使います。倒置形を用いているため、品のある落ち着いたニュアンスになります。日常的な買い物よりも少しフォーマルな場に適しています。
言い換え・似た表現
C'est combien ?
いくらですか？ （日常会話や市場で最もよく使われるカジュアルな表現です。）
Combien ça coûte ?
これはいくらしますか？ （標準的で親しみやすく、幅広い店舗で自然に使えます。）
Quel est le prix, s'il vous plaît ?
お値段はおいくらでしょうか？ （高級店などで使える、非常に丁寧で改まった表現です。）
言われたときの返し方
Ça coûte dix euros.
10ユーロです。
C'est vingt euros, s'il vous plaît.
20ユーロになります。
よくある間違い
✕ Combien ça coûte-t-il ?
○ Combien cela coûte-t-il ?
口語の代名詞は倒置疑問文では使えず、文語の代名詞を用います。
「Combien cela coûte-t-il ?」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
日常会話では少し硬すぎるため、あまり使われません。普段の買い物やマルシェなどでは、より自然で親しみやすい表現を使うのが一般的です。高級店やホテルのフロントなど、丁寧さが求められる場に適しています。
Q. 途中の余計な文字は何ですか？
動詞の語尾と主語の代名詞がともに母音で始まる際、発音をなめらかにするために挟む文字です。フランス語の規則で、意味はありませんが発音上のリエゾンを助ける役割を持っています。
このフレーズの単語を英語では
「Combien cela coûte-t-il ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Combien cela coûte-t-il ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1