「signe」の例文例文
「signe」の学習データ
モチタンで学習した 66 人の結果
98.2%意味を選ぶ問題の正答率
93.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「signe」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Attends mon signe avant d'entrer dans la pièce.
部屋に入る前に私の合図を待ってください。
- 中級（B1〜B2）
Le professeur a fait un signe de la main pour demander le silence aux élèves.
先生は生徒たちに静かにするよう手で合図をしました。
- 上級（C1〜C2）
La reprise des investissements étrangers est considérée comme un signe encourageant de redressement économique.
外国からの投資の再開は、経済回復の心強い兆候と見なされています。
- 日常会話
Fais-moi signe quand tu seras prêt à partir !
出かける準備ができたら声をかけてね！
「signe」の意味ごとの使い方
- しるし
Le ciel gris est un signe de pluie.
灰色の空は雨のしるしです。
- 記号
Ce signe indique la sortie.
この記号は出口を示します。
- 兆候
La fièvre est un signe de maladie.
熱は病気の兆候です。
「signe」のコアイメージコアイメージ
相手に注意を促す短い身ぶりや印。
「signe」の使い方使い方
「signe」とよく一緒に使う語
「signe」の類義語との違い類義語との違い
signe: 短い身ぶりやしるしで相手に注意や意思を伝える合図。
geste: 手や体を使って情報や感情を伝える短い動作。
signal: 注意や情報を伝えるための視覚的・聴覚的な合図。
「signe」のフランス語での定義フランス語での定義
Geste, marque ou indication faite pour attirer l'attention d'une personne ou transmettre rapidement une information.
「signe」の語源語源
フランス語の signe はラテン語 signum（しるし、印）に由来し、古フランス語を経て現在の語形になり、同根の動詞 signare／signer は「印を付ける」の意を持つ。
「signe」のコラムコラム
- 日常会話では faire signe à quelqu'un がよく使われ、『Il m'a fait un signe.』は相手が手や視線などの身ぶりで合図したことを表す。
「signe」のよくある間違い
✕ Elle a fait une signe.
○ Elle a fait un signe.
「signe」は男性名詞なので、冠詞を付けて合図を表す場合は「un signe」となり、日本語の「合図」からは性を判断できません。
「signe」のよくある質問
Q. 「faire signe à quelqu'un」と「faire un signe」はどう使い分けるのですか？
「faire signe à quelqu'un」は「人に合図する」、「faire un signe」は「合図をする」という意味で、合図を送る相手を示すときは「à quelqu'un」を付けます。
この単語が載っているページ
「signe」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「しるし」と訳せる単語
ほかに「兆候」と訳せる単語
ほかに「記号」と訳せる単語
「会話と連絡」の仲間の単語
- dire言う
- parler話す
- appeler呼ぶ
- demander頼む
- entendre聞こえる
- question質問
- excuser謝る
- envoyer送る
- rappeler折り返し電話する
- raconter話を聞かせる
- répondre答える
- rencontrer会う
「表示」の仲間の単語
- voilàここにある
- montrer見せる
- feu火
- témoin目撃者
- signifier意味する
- produire生産する
- représenter表す
- trahir裏切る
- indiquer示す
- signaler知らせる
- pointer指差す
発音が似ている単語
「signe」は英語では
「signe」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1