souci

「souci」の例文例文

「souci」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ne te fais pas de souci pour moi.

  私のことは心配しないで。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a agi dans le seul souci d'améliorer les conditions de travail.

  部長は労働環境を改善したいという一心で行動した。

• 上級（C1〜C2）

  La préservation de la biodiversité demeure au cœur des soucis environnementaux des gouvernements actuels.

  生物多様性の保全は、現行の各国政府が抱える環境問題の懸念事項の中心であり続けている。

• 日常会話

  Tu peux m'aider cinq minutes ? — Pas de souci !

  5分だけ手伝ってくれる？――もちろん、問題ないよ！

「souci」の意味ごとの使い方

• 悩み

  Mon souci principal est de trouver un logement.

  私の一番の悩みは、住む場所を見つけることです。

「souci」の使い方使い方

• avoir un souci

  心配がある

  J'ai un souci avant l'examen.試験の前に心配がある。

• résoudre un souci

  問題を解決する

  Nous devons résoudre un souci avec l'ordinateur.私たちはコンピューターの問題を解決しなければならない。

• il y a un souci

  問題がある

  Il y a un souci avec ma réservation.私の予約に問題がある。

「souci」とよく一緒に使う語

• avoir un souci　心配がある
  （avoir：持っている）
• se faire du souci　心配する
  （faire：する）
• résoudre un souci　悩みを解決する
  （résoudre：解決する）
• un petit souci　ちょっとした心配
  （petit：小さい）
• un souci de santé　健康上の心配
  （santé：健康）
• un souci financier　金銭的な心配
  （financier：フィナンシェ）

「souci」の類義語との違い類義語との違い

souci: 心に残って気になる小さな不安。
inquiétude: 心配事があって不安な気持ちが続く状態。
préoccupation: 気にかかって心が落ち着かない状態。
tracas: 面倒で気になる小さな困りごと。

「souci」のフランス語での定義フランス語での定義

Préoccupation passagère ou anxiété légère à propos de quelque chose; s'emploie aussi pour évoquer un petit problème pratique.

「souci」のよくある間違い

• ✕ J'ai une souci.

  ○ J'ai un souci.

  「souci」は男性名詞なので、単数では「une」ではなく「un」を使います。

• ✕ J'ai des souci.

  ○ J'ai des soucis.

  「souci」を複数の心配事として使うときは、名詞の末尾に「s」を付けて「soucis」とします。