sœur

「sœur」の例文例文

「sœur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ma sœur habite à Paris.

  私の姉はパリに住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Elle ressemble beaucoup à sa sœur, mais elles ont des caractères très différents.

  彼女は妹によく似ていますが、性格はまったく違います。

• 上級（C1〜C2）

  Bien qu'elles soient sœurs, une profonde rivalité les oppose depuis la reprise de l'entreprise familiale.

  二人は姉妹であるにもかかわらず、家業を継いで以来激しい対立関係にあります。

• 日常会話

  Dis, tu as des nouvelles de ta sœur ?

  ねえ、お姉さんから何か連絡あった？

「sœur」の意味ごとの使い方

• 修道女

  La sœur prie dans l'église.

  その修道女は教会で祈っている。

「sœur」の使い方使い方

• aller voir ma sœur

  姉に会いに行く

  Je vais aller voir ma sœur demain.私は明日、姉に会いに行く。

• prendre soin de ma sœur

  姉の世話をする

  Je dois prendre soin de ma sœur malade.私は病気の姉の世話をしなければならない。

• faire confiance à ma sœur

  姉を信頼する

  Je peux faire confiance à ma sœur.私は姉を信頼できる。

「sœur」とよく一緒に使う語

• frère et sœur　兄弟姉妹
  （frère：兄弟）
• ma sœur aînée　私の姉
  （aîné：年上）
• ma sœur cadette　私の妹
  （cadet：年下の）
• ma sœur biologique　私の実の姉妹
  （biologique：有機）
• avoir une sœur　姉妹がいる
  （avoir：持っている）
• parler à sa sœur　姉妹と話す
  （parler：話す）
• voir sa sœur　姉妹に会う
  （voir：見る）

「sœur」の類義語との違い類義語との違い

sœur: 血縁や養子縁組などの法的なつながりで結ばれた女性の兄弟姉妹
belle-sœur: 結婚や再婚によって義理の姉妹になった女性
demi-sœur: 片方の親だけを共有する女性の姉妹
sœur aînée: 自分より年上の女性の兄弟姉妹
sœur cadette: 自分より年下の女性の兄弟姉妹

「sœur」のフランス語での定義フランス語での定義

Femme partageant un ou des parents avec une autre personne; appellation donnée aussi aux religieuses d'un couvent.

「sœur」のよくある間違い

• ✕ C'est mon sœur.

  ○ C'est ma sœur.

  「sœur」は女性名詞なので、子音で始まる語の前では「mon」ではなく「ma」を使います。日本語には名詞の性がないため、「姉妹」を男性名詞のように扱いやすいです。

• ✕ J'ai deux sœur.

  ○ J'ai deux sœurs.

  「sœur」は2人以上を表すとき「sœurs」と複数形にします。日本語では「姉妹」自体の形が変わらないため、複数の「s」を付け忘れやすいです。