arrivée

「arrivée」の例文例文

「arrivée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Prévenez-moi dès votre arrivée à l'hôtel.

  ホテルに着いたらすぐに私に知らせてください。

• 中級（B1〜B2）

  Notre équipe prépare activement l'arrivée du nouveau directeur le mois prochain.

  私たちのチームは来月の新部長の着任に向けて準備を進めています。

• 上級（C1〜C2）

  L'arrivée massive de véhicules électriques sur le marché bouleverse le modèle économique des constructeurs traditionnels.

  市場への電気自動車の大量投入は、従来の自動車メーカーのビジネスモデルを大きく揺るがしています。

• 日常会話

  Courage, on est presque à l'arrivée !

  がんばって、もうすぐゴールだよ！

「arrivée」の意味ごとの使い方

• 到来

  L'arrivée de l'été apporte de longues journées.

  夏の到来は長い日をもたらす。

• 到達

  L'arrivée au sommet a demandé beaucoup d'efforts.

  頂上への到達には多くの努力が必要だった。

「arrivée」の使い方使い方

• l'arrivée du bus

  バスの到着

  Nous annonçons l'arrivée du bus à cinq heures.私たちは5時にバスの到着を知らせます。

• l'arrivée à l'aéroport

  空港での到着

  L'arrivée à l'aéroport est prévue à midi.空港への到着は正午に予定されています。

• heure d'arrivée

  到着時刻

  Je vérifie l'heure d'arrivée du train.私は電車の到着時刻を確認します。

「arrivée」とよく一緒に使う語

• heure d'arrivée　到着時刻
  （heure：時）
• l'arrivée du train　列車の到着
  （train：列車）
• l'arrivée du bus　バスの到着
  （bus：バス）
• l'arrivée de l'avion　飛行機の到着
  （avion：飛行機）
• l'arrivée à l'aéroport　空港への到着
  （aéroport：空港）
• l'arrivée en gare　駅への到着
  （gare：駅）
• une arrivée en retard　遅れての到着
  （retard：遅刻）
• arrivée à destination　目的地への到着
  （destination：目的地）
• à l'arrivée et au départ　到着時と出発時
  （départ：出発）

「arrivée」の類義語との違い類義語との違い

arrivée: 乗り物や人が到着する出来事を指す語。
départ: 出発する行為やその時点を表す語。
destination: 目的地となる場所を表す語。
venue: 到来・来訪という出来事を表す語。

「arrivée」のフランス語での定義フランス語での定義

Action d'arriver en un lieu, ou moment précis où une personne, un véhicule ou une chose atteint sa destination.

「arrivée」のよくある間違い

• ✕ Nous attendons un arrivée tardive.

  ○ Nous attendons une arrivée tardive.

  「arrivée」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」を使います。日本語には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。

• ✕ L'arrivé du bus est retardée.

  ○ L'arrivée du bus est retardée.

  到着を表す名詞は女性形の「arrivée」と書き、男性形の「arrivé」と区別します。日本語ではこの語形の違いを分けないため、語尾の「e」を落としやすいです。