fatigué

「fatigué」の例文例文

「fatigué」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as l'air fatigué, va te coucher tôt.

  疲れているみたいだから、早く寝なさい。

• 中級（B1〜B2）

  À force de fixer l'écran toute la journée, j'ai les yeux fatigués.

  一日中画面を見つめていたせいで、目が疲れてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Le personnel soignant, particulièrement fatigué par des mois de crise sanitaire, réclame une revalorisation de ses conditions de travail.

  数か月に及ぶ医療危機で極度に疲弊した医療従事者たちは、労働環境の改善を求めている。

• 日常会話

  Ouf, quelle semaine, je suis trop fatigué !

  ふう、なんて一週間だ、もうへとへとだよ！

「fatigué」の使い方使い方

• être fatigué

  疲れている

  Après le travail, je suis fatigué.仕事の後、私は疲れている。

• avoir l'air fatigué

  疲れているように見える

  Après le sport, elle a l'air fatiguée.運動の後、彼女は疲れているように見える。

• très fatigué

  とても疲れている

  Après une longue journée, nous sommes très fatigués.長い一日の後、私たちはとても疲れている。

「fatigué」とよく一緒に使う語

• être fatigué　疲れている
  （être：だ）
• avoir l'air fatigué　疲れているように見える
  （air：空気）
• rester fatigué　疲れたままでいる
  （rester：残る）
• fatigué après le travail　仕事の後で疲れている
  （travail：仕事）
• fatigué le soir　夜は疲れている
  （soir：晩）

「fatigué」の類義語との違い類義語との違い

fatigué: 体や心の力が弱くなりいつものように動いたり集中したりしにくくなる状態。
épuisé: ほとんど力が残っておらず休まないと回復しないほど疲れている状態。
crevé: 激しく疲れてぐったりしている、口語でよく使われる状態。

「fatigué」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manque d'énergie, de façon passagère ou prolongée, et réduit la capacité à accomplir des activités habituelles.

「fatigué」のよくある間違い

• ✕ Je suis fatigant.

  ○ Je suis fatigué.

  日本語の「疲れた」につられて「fatigant」としやすいですが、「fatigant」は人や物が他の人を疲れさせるという意味で、自分が疲れているときは「fatigué」と言います。

• ✕ Elle est fatigué.

  ○ Elle est fatiguée.

  女性を表す主語の状態を言うときは、形容詞「fatigué」を女性形の「fatiguée」にします。