Ça prendra ~.の意味「それは〜かかる。」使い方・例文

意味

所要時間を見積もる表現。依頼や予定で何時間かかるかを伝えるときに使う、口語的でカジュアルな言い方

今日レポートを終えられる？

Ça prendra trois heures.

それは3時間かかるよ。

カジュアル作業や移動にかかる時間を見積もって相手に伝える場面で使います。同僚や友人との日常会話で、質問に対する答えや予定の共有として気軽に用いられます。口語的で親しみやすい響きがあり、ビジネスでも気心の知れた間柄なら自然に使えます。

✕ Ça coûtera deux heures.
○ Ça prendra deux heures.
動詞「coûter」はお金などの費用に使い、時間には「prendre」を用います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

「30 minutes（30分）」や「deux jours（2日）」のような具体的な時間のほか、「du temps（時間）」や「un peu de temps（少しの時間）」などの漠然とした期間を表す表現をそのまま続けることができます。

Q. 現在形との使い分けはどうしますか？

「Ça prend 〜」と現在形にすると「普段からそれくらい時間がかかる」という一般的な事実を表します。一方、単純未来形の「Ça prendra 〜」を使うと、「今回の件にはこれくらいかかる見込みだ」という予測のニュアンスになります。