prêt

「prêt」の例文例文

「prêt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le dîner est prêt, venez à table.

  夕食の用意ができましたよ、食卓に来てください。

• 中級（B1〜B2）

  Le rapport sera prêt avant la réunion de cet après-midi.

  報告書は今日の午後の会議の前までに準備できます。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement s'est déclaré prêt à négocier avec les partenaires sociaux pour désamorcer la crise.

  政府は危機を打開するため、労使双方と交渉を行う用意があると表明した。

• 日常会話

  Tu es prêt ? On y va !

  準備できた？行こう！

「prêt」の意味ごとの使い方

• 貸付

  La banque m'accorde un prêt pour acheter une voiture.

  銀行は私に車を買うための貸付をしてくれる。

「prêt」の使い方使い方

• être prêt pour l'examen

  試験の準備ができている

  Je suis prêt pour l'examen de demain.私は明日の試験を受ける準備ができている。

• prêt à commencer

  始める準備ができている

  Nous sommes prêts à commencer le cours.私たちは授業を始める準備ができている。

• prêt à tout

  何でもする覚悟がある

  Elle est prête à tout pour aider sa famille.彼女は家族を助けるためなら何でもする覚悟がある。

「prêt」とよく一緒に使う語

• prêt à partir　出発する準備ができている
  （partir：出発する）
• prêt à rentrer　帰る準備ができている
  （rentrer：帰る）
• prêt à aider　助ける準備ができている
  （aider：手伝う）
• prêt pour le voyage　旅行の準備ができている
  （voyage：旅行）
• prêt à payer　支払う準備ができている
  （payer：支払う）
• prêt à commencer　始める準備ができている
  （commencer：始める）

「prêt」の類義語との違い類義語との違い

prêt: 必要な準備が終わり、すぐに行動や使用ができる状態。
préparé: 準備が整っていて、すぐに行動や使用に移せる状態。

「prêt」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a achevé la préparation et peut agir, partir ou être utilisé immédiatement.

「prêt」のよくある間違い

• ✕ Je suis prêt de partir.

  ○ Je suis prêt à partir.

  日本語の「出発する準備ができている」では前置詞を区別しないため「prêt de」としやすいですが、動詞の不定詞には「prêt à」を使います。

• ✕ Je suis prêt à l'examen.

  ○ Je suis prêt pour l'examen.

  日本語の「試験の準備ができている」では前置詞を区別しないため「prêt à」としやすいですが、試験のような名詞には「prêt pour」を使います。