「paie」の例文例文
「paie」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Quelle est ta paie ?
あなたの給料はいくらですか。
- 中級（B1〜B2）
Le comptable prépare la paie de tous les employés pour la fin du mois.
経理担当者は月末に向けて全従業員の給料の準備をしている。
- 上級（C1〜C2）
La direction a accepté d'ouvrir des négociations afin d'envisager une revalorisation générale de la paie.
経営陣は給料の全面的なベースアップを検討するため、労使交渉の場を設けることに合意した。
- 日常会話
Super, c'est enfin la semaine de la paie !
やった、やっと給料が出る週だ！
「paie」のコアイメージコアイメージ
働いた分のお金が定期的に銀行口座に振り込まれる光景。
「paie」の使い方使い方
「paie」とよく一緒に使う語
「paie」の類義語との違い類義語との違い
paie: 働いた分の給料や報酬で、口語で給料の入金や受け取りを指す言葉。
salaire: 雇用契約にもとづき、月ごとなど定期的に支払われる給料。
fiche de paie: 給料の金額や控除など支払いの内訳が記載された支払明細。
rémunération: 労働やサービスに対して支払われる報酬の総称。
revenu: 個人や世帯が得るすべての収入の合計。
「paie」のフランス語での定義フランス語での定義
Somme d'argent versée à une personne en rémunération de son travail, généralement à intervalles réguliers.
「paie」の語源語源
名詞 «paie» は動詞 «payer» から派生し、古仏語 paier にさかのぼり、中世ラテン語 pagare（支払う）を語源としている。
「paie」のコラムコラム
- 口語では給料の入金や受け取りをざっくり『paie』と呼ぶことが多く、契約書や公式文書ではより正式な『salaire』や支払明細を示す『fiche de paie』が使われる場面がある。
「paie」のよくある間違い
✕ Je reçois un paie aujourd'hui.
○ Je reçois une paie aujourd'hui.
「paie」は女性名詞なので「une」と結びつきますが、日本語の「給料」には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。
「paie」のよくある質問
Q. 「paie」と「bulletin de paie」はどう違うのですか？
「paie」は給料そのものや給料の支払いを表し、「bulletin de paie」は給料の金額や控除などが書かれた給料明細を表します。
この単語が載っているページ
「paie」に関連する単語
つづりが似ている単語
「お金」の仲間の単語
「仕事と雇用」の仲間の単語
「paie」は英語では
「paie」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1