peut-être

「peut-être」の例文例文

「peut-être」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle a peut-être oublié ses clés.

  彼女は鍵を忘れたのかもしれません。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devrions peut-être reporter notre réunion à la semaine prochaine.

  私たちは会議を来週に延期したほうがいいかもしれません。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique marque peut-être le début d'une transformation profonde du marché du travail.

  この経済危機は、おそらく労働市場の抜本的な構造変化の始まりを告げるものであろう。

• 日常会話

  Tu viens avec nous au cinéma ? — Peut-être, je te redis ça tout à l'heure.

  一緒に映画行く？ — たぶんね、あとでまた連絡するよ。

「peut-être」の意味ごとの使い方

• おそらく

  Peut-être que tu as raison.

  おそらくあなたの言うとおりです。

「peut-être」の使い方使い方

• peut-être que

  たぶん

  Peut-être que Marie vient ce soir.たぶんマリーは今夜来ます。

• peut-être pas

  たぶん違う

  Peut-être pas aujourd'hui, mais je viendrai demain.今日は来ないかもしれませんが、明日は来ます。

「peut-être」とよく一緒に使う語

• peut-être demain　たぶん明日
  （demain：明日）
• peut-être venir　たぶん来る
  （venir：来る）
• peut-être bientôt　たぶんすぐに
  （bientôt：もうすぐ）
• peut-être jamais　もしかすると一度もない
  （jamais：決して）
• peut-être aussi　たぶん〜も
  （aussi：も）
• peut-être encore　たぶんまだ
  （encore：まだ）

「peut-être」の類義語との違い類義語との違い

peut-être: 出来事が起こるかどうか確信がないときに用いる、可能性を控えめに示す語。
sans doute: 事情や状況からかなり確かな可能性があると示す語。
probablement: 入手した情報に基づいて起こる可能性が高いと伝える語。
éventuellement: 特定の条件が満たされれば起こり得る可能性を示す語。

「peut-être」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour atténuer une affirmation en exprimant un degré de probabilité.

「peut-être」のよくある間違い

• ✕ Il viendra peut être demain.

  ○ Il viendra peut-être demain.

  「peut-être」は2語ではなく、ハイフンで結ぶ副詞として書く語であり、日本語にハイフンに当たる区切りがないため「peut être」と分けやすいです。

• ✕ Il peut-être malade.

  ○ Il peut être malade.

  「peut-être」は「たぶん」を表す副詞ですが、「〜であり得る」と言うときは動詞「pouvoir」の活用形「peut」と不定詞「être」を分けて書きます。