trouver

「trouver」の例文例文

「trouver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est-ce que tu as trouvé ce livre ?

  この本はどこで見つけたのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Après deux heures de marche dans la forêt, nous avons enfin trouvé le bon chemin.

  森の中を2時間歩いた後、私たちはようやく正しい道を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux divergences d'intérêts, les négociateurs peinent à trouver un compromis acceptable pour l'ensemble des parties prenantes.

  利害の対立に直面し、交渉担当者らは全関係者が受け入れられる妥協点を見出すのに苦慮しています。

• 日常会話

  Tu as trouvé ce que tu cherchais ?

  探してたものは見つかった？

「trouver」の意味ごとの使い方

• 思う他動詞

  Je trouve ce film intéressant.

  私はこの映画は面白いと思う。

• 考え出す他動詞
• 見つける他動詞

「trouver」の使い方使い方

• trouver quelque chose

  何かを見つける

  Je trouve mon téléphone dans mon sac.私はかばんの中に携帯電話を見つける。

• trouver un emploi

  仕事を見つける

  Elle trouve un emploi après ses études.彼女は勉強を終えた後に仕事を見つける。

• trouver la solution

  解決策を見つける

  Nous trouvons la solution ensemble.私たちは一緒に解決策を見つける。

「trouver」とよく一緒に使う語

• trouver une clé　鍵を見つける
  （clé：鍵）
• trouver un emploi　仕事を見つける
  （emploi：仕事）
• trouver une solution　解決策を見つける
  （solution：解決策）
• trouver la réponse　答えを見つける
  （réponse：答え）
• trouver du temps　時間を見つける
  （temps：時間）
• trouver une place　場所を見つける
  （place：場所）
• trouver un moyen　方法を見つける
  （moyen：手段）
• trouver une raison　理由を見つける
  （raison：理由）
• trouver une idée　考えを思いつく
  （idée：考え）
• trouver un hôtel　ホテルを見つける
  （hôtel：ホテル）
• trouver facilement　簡単に見つける
  （facilement：簡単に）
• trouver bizarre　変だと思う
  （bizarre：変な）

「trouver」の類義語との違い類義語との違い

trouver: 探していたものや行方不明だったものが見つかって目の前に現れること
chercher: 必要なものや人を見つけるために探す行為
retrouver: 一度失ったものや別れた人を再び見つけること
apercevoir: ちらっと見えて気づくこと
découvrir: 知らなかった事実や場所を見つけること

「trouver」のフランス語での定義フランス語での定義

Repérer ou découvrir quelque chose ; s'emploie aussi pour exprimer une opinion, par exemple dans « je trouve que... » ou « je trouve + adjectif ».

「trouver」のよくある間違い

• ✕ Je trouves mes clés.

  ○ Je trouve mes clés.

  「trouver」の現在形は、主語が「je」のとき語尾が「-e」になり、「-es」にはなりません。

• ✕ Je trouve c'est une bonne idée.

  ○ Je trouve que c'est une bonne idée.

  「trouver」を「〜だと思う」という意味で文全体につなげるときは、「trouver que」の形にします。