~ sont-ils disponibles ?

意味

〜は空いていますか？

解説

人や日時の空き状況を尋ねる表現。約束や席、担当者の都合を確認するときに使い、丁寧に相手の都合を聞く場面で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや予約の場面で、特定の人物の都合や指定した日時の空き状況を確認するときに使います。倒置形を用いているため改まった響きがあり、取引先や顧客に対して失礼なく丁寧に尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'ils sont disponibles ?

  彼らは空いていますか？　（日常会話やビジネスで最も一般的で自然な表現です。）

• Ils sont libres ?

  彼らは空いてる？　（単語も語順もカジュアルで、同僚や友人向けです。）

• Ces créneaux sont-ils libres ?

  これらの時間枠は空いていますか？　（会議などの空き枠を改まって確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, ils sont tout à fait disponibles.

  はい、彼らは問題なく空いております。

• Désolé, ils sont déjà pris à ce moment-là.

  申し訳ありません、その時間はすでに予定が入っています。

よくある間違い

• ✕ Elles sont-ils disponibles ?

  ○ Elles sont-elles disponibles ?

  主語が女性名詞の複数形の場合は、代名詞も女性形の女性複数形に合わせます。