Veuillez supprimer ~.

意味

〜を削除してください。

解説

改まった場での依頼表現。公式な申請や問い合わせで相手に操作を依頼するときに使い、丁寧だが事務的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カスタマーサポートへの問い合わせや業務メールなど、公的なやり取りで相手にデータやアカウントの削除を依頼する場面で使われます。丁寧で礼儀正しい表現ですが、行政や事務手続きのような硬い響きを持つため、親しい間柄ではあまり使われません。

言い換え・似た表現

• Merci de supprimer mon compte.

  私のアカウントを削除してください。　（日常のビジネスメールでよく使われる標準的な依頼です。）

• Pourriez-vous supprimer ce fichier ?

  このファイルを削除していただけますでしょうか？　（疑問形でより柔らかく控えめにお願いする表現です。）

• Supprime ça, s'il te plaît.

  これ削除してね。　（友人や同僚に対して使うカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, nous procédons à la suppression.

  承知いたしました、削除手続きを進めます。

• La suppression a bien été effectuée.

  削除が正常に完了いたしました。

よくある間違い

• ✕ Veuillez supprimez ce document.

  ○ Veuillez supprimer ce document.

  ヴイエの後ろには動詞の活用形ではなく不定詞（原形）を置きます。