comment

「comment」の例文例文

「comment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Comment tu vas à la gare ?

  駅へはどうやって行くのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Peux-tu m'expliquer comment fonctionne ce nouveau logiciel ?

  この新しいソフトウェアがどうやって動くのか説明してもらえますか。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport détaille comment l'entreprise a surmonté la crise économique et diversifié ses marchés.

  その報告書は、同社がどのようにして経済危機を乗り越え、市場を多角化させたかを詳細に記している。

• 日常会話

  Comment tu as fait pour arriver si vite ?

  どうやってそんなに早く着いたの？

「comment」の使い方使い方

• comment on dit

  どう言うか

  Je ne sais pas comment on dit ce mot en français.この単語をフランス語でどう言うか分かりません。

「comment」とよく一緒に使う語

• comment ça va　調子はどうか
  （aller：行く）
• comment dire　どう言えばよいか
  （dire：言う）
• comment faire　どうすればよいか
  （faire：する）
• comment s'appelle cette rue　この通りはどういう名前か
  （appeler：呼ぶ）
• comment prononcer　〜をどう発音するか
  （prononcer：発音する）
• comment écrire　〜をどう書くか
  （écrire：書く）

「comment」の類義語との違い類義語との違い

comment: どのような方法で行うかを尋ねるときに使う語。
comment est-ce que: 日常会話でやり方を尋ねるときに使う口語的な問いかけの形。
de quelle façon: どのような方法で行うかを尋ねる表現。
de quelle manière: どのようなやり方で行うかを尋ねる表現。

「comment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour demander le procédé, la façon ou les moyens par lesquels quelque chose se fait.

「comment」のよくある間違い

• ✕ Comment est-ce tu répares ça ?

  ○ Comment est-ce que tu répares ça ?

  日本語の「どうやって」は形を区別しませんが、直接疑問文で「comment」の後に「est-ce que」を置くときは「que」を省きません。

• ✕ Je ne sais pas comment est-ce qu'il répare ça.

  ○ Je ne sais pas comment il répare ça.

  日本語の「どうやって…か」は形を区別しませんが、間接疑問文では「comment」の後に「est-ce que」を置かず、主語と動詞を通常の語順にします。