Veuillez lever ~.

意味

〜を挙げてください。

解説

丁寧に手などを挙げるよう促す表現。会議や写真撮影、授業で手や頭を上げてもらうときに使われるフォーマルな命令形で、礼儀正しさを保つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議での採決や発言の確認、授業、写真撮影などで、参加者に対して手や顔を上げるよう丁寧に促す場面で使われます。改まった場や公の場にふさわしい、非常に礼儀正しいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Levez la main, s'il vous plaît.

  手を挙げてください。　（日常的によく使われる一般的な丁寧表現です。）

• Merci de lever la main.

  挙手をお願いいたします。　（ビジネスメールや司会進行で好まれる表現です。）

• Pourriez-vous lever la tête ?

  頭を上げていただけますか。　（疑問形でより柔らかく依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord.

  分かりました。

• Bien sûr.

  もちろんです。

よくある間違い

• ✕ Veuillez levez la main.

  ○ Veuillez lever la main.

  動詞の直後は不定詞（原形）を続ける規則があるためです。

• ✕ Veuillez lever votre main.

  ○ Veuillez lever la main.

  体の部位を動かす際は、所有形容詞ではなく定冠詞を使います。