manger

「manger」の例文例文

「manger」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants mangent des pâtes ce midi.

  子どもたちはお昼にパスタを食べています。

• 中級（B1〜B2）

  Comme je n'avais pas le temps de rentrer, j'ai mangé un sandwich sur le pouce.

  家に帰る時間がなかったので、急いでサンドイッチを立ち食いしました。

• 上級（C1〜C2）

  Une part croissante de la population choisit de manger moins de viande pour des raisons environnementales et éthiques.

  環境や倫理的な理由から、肉を食べる量を減らすことを選ぶ人々が増えています。

• 日常会話

  Qu'est-ce qu'on mange ce soir ?

  今晩何食べる？

「manger」の意味ごとの使い方

• いただく他動詞
• 食べる他動詞

「manger」の使い方使い方

• manger au restaurant

  レストランで食事をする

  Nous mangeons au restaurant ce soir.私たちは今夜、レストランで食事をします。

• manger en famille

  家族と食事をする

  Nous mangeons en famille le dimanche.私たちは日曜日に家族と食事をします。

• manger sainement

  健康的に食べる

  Je mange sainement chaque jour.私は毎日、健康的に食事をします。

「manger」とよく一緒に使う語

• manger du pain　パンを食べる
  （pain：パン）
• manger des légumes　野菜を食べる
  （légume：野菜）
• manger un fruit　果物を食べる
  （fruit：果物）
• manger de la viande　肉を食べる
  （viande：肉）
• manger du poisson　魚を食べる
  （poisson：魚）
• manger un repas　食事を取る
  （repas：食事）
• manger un sandwich　サンドイッチを食べる
  （sandwich：サンドイッチ）
• manger de la soupe　スープを食べる
  （soupe：スープ）
• manger une glace　アイスクリームを食べる
  （glace：アイスクリーム）
• manger à sa faim　満腹になるまで食べる
  （faim：空腹）
• manger au restaurant　レストランで食事をする
  （restaurant：レストラン）

「manger」の類義語との違い類義語との違い

manger: 口に入れてかみ、飲み込んで体に取り入れる動作をすること。
bouffer: くだけた言い方で大量にまたは早く食べること。
grignoter: 少しずつつまんで食べること。
déguster: 味をよく感じながらゆっくり食べること。
avaler: 口に入れたものを飲み込むこと。

「manger」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre des aliments dans la bouche, les mâcher puis les avaler pour se nourrir.

「manger」のよくある間違い

• ✕ Tu mange une pomme.

  ○ Tu manges une pomme.

  「manger」は「tu」と使うと語尾に「-s」を付けて「manges」となり、日本語では主語による動詞の形の違いがないため間違えやすいです。

• ✕ Nous mangons souvent au restaurant le week-end.

  ○ Nous mangeons souvent au restaurant le week-end.

  日本語の「食事をする」は主語が「nous」でも形が変わらず、フランス語で「mangeons」と綴ることを日本語側から判断できないため、「mangons」と書きやすいです。