guichet

「guichet」の例文例文

「guichet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le guichet de la poste ferme à dix-huit heures.

  郵便局の窓口は18時に閉まります。

• 中級（B1〜B2）

  Comme le distributeur automatique était en panne, j'ai dû retirer de l'argent au guichet.

  現金自動預払機が故障していたため、私は窓口でお金を下ろさなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La mise en place d'un guichet unique a considérablement simplifié les démarches administratives des entreprises.

  ワンストップ窓口の設置により、企業の行政手続きは大幅に簡素化された。

• 日常会話

  Passe plutôt au guichet numéro trois, il y a moins de monde.

  3番窓口のほうが空いてるから、そっちに行きなよ。

「guichet」の意味ごとの使い方

• 受付

  Pour retirer un dossier, je m'adresse au guichet d'accueil.

  書類を受け取るため、受付で申し出ます。

「guichet」の使い方使い方

• aller au guichet

  窓口に行く

  Nous allons au guichet pour demander des informations.私たちは情報を問い合わせるために窓口へ行きます。

• faire la queue au guichet

  窓口で列に並ぶ

  Les voyageurs font la queue au guichet avant le départ.旅行者たちは出発前に窓口で列に並びます。

「guichet」とよく一緒に使う語

• un guichet automatique　自動券売機
  （automatique：自動）
• un guichet unique　ワンストップ窓口
  （unique：唯一の）
• un guichet d'accueil　受付窓口
  （accueil：歓迎）
• un guichet d'information　案内窓口
  （information：情報）
• un guichet de vente　販売窓口
  （vente：販売）
• un guichet de réservation　予約窓口
  （réservation：予約）
• un guichet bancaire　銀行の窓口
  （bancaire：銀行の）

「guichet」の類義語との違い類義語との違い

guichet: 小さな窓口やカウンターで係員が対応し、切符や書類などを受け渡しする場所
accueil: 来訪者を迎えて案内や情報提供をする場所や担当部署
réception: 建物や施設で来客の受付や案内を行う場所や担当者
comptoir: 商店や施設で客と対面して対応する横長の台やその周辺の場所
caisse: 代金の支払いや精算を行うためのレジや窓口

「guichet」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit comptoir ou petite ouverture dans une cloison où une personne accueille, informe ou remet des billets et documents au public.

「guichet」のよくある間違い

• ✕ Je cherche une guichet.

  ○ Je cherche un guichet.

  「guichet」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。