Combien cela coûte-t-il pour ~ ?

意味

〜にかかる費用はいくらですか？

解説

特定の項目について料金を尋ねる表現。サービスや宿泊など複数日・複数人分の料金を明確に知りたい場面で使い、丁寧でやや改まった語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店、各種サービス窓口で特定の条件における料金を詳しく確認したいときに使います。倒置形を用いているため、店員や受付などに対して非常に丁寧で改まった響きを持ち、ビジネスシーンでも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Combien ça coûte pour deux personnes ?

  2名でいくらかかりますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で平易な表現です。）

• Quel est le prix pour une semaine ?

  1週間の料金はおいくらですか？　（名詞の「価格」を用いた、すっきりとした丁寧な尋ね方です。）

• Pour trois nuits, cela fait combien ?

  3泊だと全部でいくらになりますか？　（合計金額を尋ねるニュアンスを含む、口語寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Cela coûte cinquante euros par personne.

  お一人様50ユーロかかります。

• Pour deux nuits, cela fait cent vingt euros au total.

  2泊で合計120ユーロになります。

• Le tarif est de quatre-vingts euros pour ce service.

  こちらのサービス料金は80ユーロでございます。

よくある間違い

• ✕ Combien ça coûte-t-il ?

  ○ Combien cela coûte-t-il ?

  主語が代名詞「サ」の場合は主語と動詞を倒置できないためです。