Est-ce lié à ~ ?

意味

それは〜に関係がありますか？

解説

原因や関連性を確認する表現。出来事や問題が特定の物や人と関係しているかを控えめに尋ねる、やや丁寧で中立的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや日常会話で、発生した問題や変化が特定の原因と関係しているかを確かめる際に使います。同僚や上司、専門家など幅広い相手に対して、断定を避けて控えめに関連性を尋ねる中立的で落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

• C'est lié à ça ?

  それと関係がありますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Est-ce que ça a un rapport avec ça ?

  それと何か関係がありますか？　（日常的な会話で親しみやすく尋ねる表現です。）

• Y a-t-il un lien avec cela ?

  これと何か関連はありますか？　（より改まった硬い響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est directement lié.

  はい、その通りです。直接関係しています。

• Non, ça n'a aucun rapport.

  いいえ、それとは全く関係がありません。

• Peut-être, mais nous ne sommes pas encore sûrs.

  そうかもしれませんが、まだ確証はありません。

よくある間違い

• ✕ Est-ce lié avec ça ?

  ○ Est-ce lié à ça ?

  動詞リエ（結びつける）は前置詞アを伴うため、アベックは使いません。