Je vous rappelle.

Je vous rappelle.のイラスト

意味

折り返しお電話します。

解説

折り返し電話する意思を示す。電話で相手にもう一度かける約束をするときに使い、丁寧でビジネスでも日常でも使える。

例文

Je vous rappelle. À tout de suite.

折り返しお電話します。すぐに。

Merci, j'attends votre appel.

ありがとう、電話をお待ちしています。

ゲームで覚える・約 1 分

Je vous rappelle. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧電話中に手が離せないときや、確認事項があって一度通話を切る際に使います。ビジネスの場はもちろん、店員とのやり取りなど日常の改まった場面でも使われます。相手を待たせずに自分からかけ直す約束をする丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Je vous rappelle plus tard.

    後ほど折り返しお電話します。　（時間を少し空けてかけ直すことを明示する表現です。）

  • Je te rappelle.

    またかけ直すね。　（友人や家族など親しい相手に対して使うカジュアルな形です。）

  • Je vous recontacte rapidement.

    すぐに折り返しご連絡いたします。　（電話に限らずメールなども含む、ビジネスで重宝する表現です。）

言われたときの返し方

  • D'accord, j'attends votre appel.

    わかりました、お電話をお待ちしております。

  • Entendu, merci.

    承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Je téléphone vous encore.

    ○ Je vous rappelle.

    「電話をかけ直す」は他動詞 rappeler を使うのが自然です。

「Je vous rappelle.」のよくある質問

Q. rappeller と書くのは間違い？
はい、間違いです。原形は p が 1 つで l が 2 つの rappeler です。活用すると Je rappelle のように l が重なりますが、p は常に 1 つだけなので綴りに注意しましょう。
Q. 「折り返してください」と頼むには？
相手にかけ直してほしいときは、丁寧な命令形を使って Rappelez-moi, s'il vous plaît.（お電話を折り返していただけますか）と言います。主語が自分から相手に変わる点に注意してください。

このフレーズの単語を英語では

「Je vous rappelle.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je vous rappelle.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ