fournir

「fournir」の例文例文

「fournir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'hôtel fournit les serviettes de bain.

  ホテルがバスタオルを用意してくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir cet examen, il faut fournir un travail régulier.

  この試験に合格するには、地道な努力を重ねる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau parc éolien est capable de fournir de l'électricité à plus de cinquante mille foyers.

  この新しい風力発電所は、5万世帯以上に電力を供給することができます。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour le matériel de camping, je peux tout fournir.

  キャンプ用具のことは心配しないで、僕が全部揃えられるから。

「fournir」の意味ごとの使い方

• 与える他動詞

  Cette expérience lui fournit l'occasion de pratiquer le français.

  この経験は彼にフランス語を練習する機会を与える。

• 供給する他動詞

  La source fournit de l'eau potable au village.

  その泉は村に飲料水を供給する。

• 提供する他動詞
• 支給する他動詞

  La mairie fournit une aide financière aux étudiants en difficulté.

  市役所は困難な状況にある学生に経済的な援助を支給する。

「fournir」の使い方使い方

• fournir des informations

  情報を提供する

  Le site fournit des informations utiles aux étudiants.そのサイトは学生に役立つ情報を提供する。

• fournir un service

  サービスを提供する

  Cette entreprise fournit un service rapide à ses clients.この会社は顧客に迅速なサービスを提供する。

• fournir de l'aide

  援助を提供する

  L'association fournit de l'aide aux familles en difficulté.その団体は困難な状況にある家族に援助を提供する。

「fournir」とよく一緒に使う語

• fournir des informations　情報を提供する
  （information：情報）
• fournir des documents　書類を提出する
  （document：書類）
• fournir une preuve　証拠を示す
  （preuve：証拠）
• fournir un service　サービスを提供する
  （service：サービス）
• fournir de l'aide　援助を与える
  （aide：助け）
• fournir une réponse　回答を示す
  （réponse：答え）
• fournir un accès　利用の機会を提供する
  （accès：通路）
• fournir de l'énergie　エネルギーを供給する
  （énergie：エネルギー）
• fournir un logement　住居を提供する
  （logement：住まい）
• fournir un équipement　設備を支給する
  （équipement：設備）

「fournir」の類義語との違い類義語との違い

fournir: 必要な物や情報を用意して相手に渡し、すぐに使えるようにすること
donner: 物や情報などを相手に与えること
remettre: 書類や物を手渡して受け取らせること
envoyer: 手紙や荷物を相手に向けて送ること
livrer: 物を相手のもとに届けて受け取らせること

「fournir」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre à la disposition de quelqu'un ce dont il a besoin, notamment des biens, des services ou des informations.

「fournir」のよくある間違い

• ✕ Il fourni des informations.

  ○ Il fournit des informations.

  「fournir」の現在形3人称単数は「fournit」であり、「fourni」は過去分詞なので、日本語で同じ「提供する」と表す形から混同しやすいです。

• ✕ Les informations que j'ai fourni sont utiles.

  ○ Les informations que j'ai fournies sont utiles.

  「fournir」を複合過去で使い、直接目的語「les informations」が過去分詞の前にあるときは、過去分詞を女性複数形の「fournies」にします。