directement

「directement」の例文例文

「directement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce train va directement à Paris.

  この電車はパリへ直行します。

• 中級（B1〜B2）

  Le montant du loyer sera prélevé directement sur votre compte bancaire.

  家賃はあなたの銀行口座から直接引き落とされます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette crise économique a directement influencé les décisions budgétaires du gouvernement.

  今回の経済危機は、政府の予算決定に直接的な影響を及ぼしました。

• 日常会話

  On se retrouve directement au restaurant ce soir ?

  今夜は直接レストランで待ち合わせにする？

「directement」の使い方使い方

• parler directement

  直接話す

  Je préfère parler directement au professeur.私は先生に直接話すほうが好きです。

• aller directement

  直接行く

  Après le travail, je vais directement chez moi.仕事の後、私は自分の家に直接行きます。

• contacter directement

  直接連絡する

  Vous pouvez contacter directement le service client.カスタマーサービスに直接連絡できます。

「directement」とよく一緒に使う語

• parler directement　直接話す
  （parler：話す）
• aller directement　直接行く
  （aller：行く）
• contacter directement　直接連絡する
  （contacter：連絡する）
• répondre directement　直接答える
  （répondre：答える）
• dire directement　はっきり直接言う
  （dire：言う）
• agir directement　直接行動する
  （agir：行動する）
• communiquer directement　直接伝える
  （communiquer：伝える）
• directement lié　直接結びついた
  （lié：結びついた）

「directement」の類義語との違い類義語との違い

directement: 別の人やものをはさまず、そのまま届くさま
franchement: ためらわずはっきり言うさま
personnellement: 自分で直接行う・伝えるさま
clairement: はっきりと分かるように示すさま

「directement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'un point de vue spatial ou relationnel, sans passer par un intermédiaire.

「directement」のよくある間違い

• ✕ Il est directement.

  ○ Il est direct.

  日本語では「直接的だ」と言えるため副詞の形を選びやすいですが、人が率直だという性質には形容詞の「direct」を使います。