date

「date」の例文例文

「date」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quelle est ta date de naissance ?

  あなたの生年月日はいつですか。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons fixer une date pour notre prochain voyage.

  私たちは次の旅行の日程を決めなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de ce traité de paix fera date dans l'histoire des relations internationales.

  この平和条約の締結は国際関係の歴史に永く記憶されるでしょう。

• 日常会話

  On bloque cette date pour le dîner ?

  ディナーはこの日に決めて空けておく？

「date」の意味ごとの使い方

• 日程

  Quelle est la date de la réunion ?

  会議の日程はいつですか？

「date」の使い方使い方

• la date d'expiration

  有効期限

  La date d'expiration est indiquée sur la boîte.有効期限は箱に記載されています。

• la date du jour

  今日の日付

  Écrivez la date du jour en haut de la page.ページの上部に今日の日付を書いてください。

「date」とよく一緒に使う語

• la date de naissance　生年月日
  （naissance：生まれ）
• la date d'échéance　支払期日
  （échéance：締め切り）
• la date de départ　出発日
  （départ：出発）
• la date de retour　戻る日
  （retour：帰り）
• la date du rendez-vous　会う予定の日
  （rendez-vous：待ち合わせ）
• une date précise　正確な日付
  （précis：明確な）
• une date exacte　正確な日付
  （exact：正確な）
• fixer une date　日付を決める
  （fixer：決める）
• modifier une date　日付を変更する
  （modifier：修正する）
• noter la date　日付を書き留める
  （noter：書き留める）

「date」の類義語との違い類義語との違い

date: 手帳や用紙に書かれる、出来事が当てはまる年・月・日の表記
jour: 朝から夜までの1日のこと
rendez-vous: 人と会う約束や予約のこと
calendrier: 日付や祝日が並んだ一覧表で日にちを確認するためのもの
agenda: 予定を書き込むための手帳やスケジュール帳

「date」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Indication d'un jour précis sur le calendrier ou d'un moment fixé pour un rendez-vous, une obligation ou une échéance.

「date」のよくある間違い

• ✕ Le date est importante.

  ○ La date est importante.

  「date」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、英語の「the」にも性の区別がないため、「le」と取り違えやすいです。