dès

「dès」の例文例文

「dès」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée ouvre dès huit heures.

  その美術館は8時から開いています。

• 中級（B1〜B2）

  Il faudra réserver nos billets de train dès l'ouverture des ventes pour avoir les meilleurs prix.

  最安値で購入するには、販売開始と同時に列車の切符を予約する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Les effets de la transition écologique doivent être anticipés dès la phase de conception des infrastructures.

  環境移行がもたらす影響は、インフラの設計段階からあらかじめ見込んでおく必要があります。

• 日常会話

  Envoie-moi un message dès ton arrivée !

  着いたらすぐ連絡してね！

「dès」の意味ごとの使い方

• 最初から

  Dès le début, je comprends cette leçon.

  最初から、このレッスンがよく分かります。

「dès」の使い方使い方

• dès maintenant

  今から

  Dès maintenant, je parle français chaque jour.今から、私は毎日フランス語を話します。

• dès demain

  明日から

  Dès demain, nous prenons le bus.明日から、私たちはバスに乗ります。

• dès lundi

  月曜から

  Dès lundi, je travaille dans ce magasin.月曜から、私はこの店で働きます。

• dès le début

  最初から

  Dès le début, elle comprend la question.彼女は最初から、その質問の意味が分かります。

「dès」とよく一緒に使う語

• dès maintenant　今から
  （maintenant：今）
• dès aujourd'hui　今日から
  （aujourd'hui：今日）
• dès demain　明日から
  （demain：明日）
• dès le début　最初から
  （début：始まり）
• dès le matin　朝から
  （matin：朝）
• dès lundi　月曜から
  （lundi：月曜日）
• dès la naissance　生まれたときから
  （naissance：生まれ）
• dès l'enfance　幼いころから
  （enfance：幼いころ）

「dès」の類義語との違い類義語との違い

dès: 特定の時点からすぐに始まることを示す前置詞。
depuis: 過去のある時点を起点にして、その後ずっと続いている状態や行為を示す前置詞。
à partir de: ある時点や地点を起点にして、その点から先に動作や変化が始まることを示す前置詞。

「dès」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition marquant le point de départ immédiat d'une action ou d'un état, employée pour dire qu'une chose vaut ou commence à partir d'un moment précis.

「dès」のよくある間違い

• ✕ Je pars des lundi.

  ○ Je pars dès lundi.

  日本語の文字には「dès」と「des」の違いがないため、「月曜から」をフランス語で書くときは「dès lundi」とします。

• ✕ Je pars dès que lundi.

  ○ Je pars dès lundi.

  「dès que」の後ろには「だれがどうするか」を表す文が要るので、lundiだけを置くときは「dès lundi」とします。