Bonsoir.
意味
解説
例文
Bonsoir. Tu as passé une bonne journée ?
こんばんは。いい一日だった？
Oui, tranquille, et toi ?
うん、落ち着いてたよ。君は？
ゲームで覚える・約 1 分
Bonsoir. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう夕方から夜にかけて人と会った際に交わす定番の挨拶です。店に入るときや同僚、友人との会話の冒頭など、幅広い相手に対して使えます。落ち着いた丁寧な響きがあり、ビジネスから日常会話まで時間帯に合わせた基本の表現です。
言い換え・似た表現
Bonsoir tout le monde.
みなさん、こんばんは。 （複数の人がいる場に入るときに便利です。）
Bonsoir madame.
こんばんは、奥様。 （店員や初対面の女性に対する丁寧な表現です。）
Salut !
やあ！ （親しい友人同士で時間帯を問わず使えます。）
言われたときの返し方
Bonsoir.
こんばんは。
Bonsoir, comment allez-vous ?
こんばんは、お元気ですか？
Bonsoir ! Ça va ?
こんばんは！元気？
よくある間違い
✕ 夜遅くに別れる際に「おやすみなさい」の意味で使う
○ Bonne nuit.
出会った時の挨拶なので、就寝前の別れには使えません。
「Bonsoir.」のよくある質問
Q. 何時ごろから使えばよいですか？
明確な決まりはありませんが、一般的には日が暮れ始める夕方17時〜18時頃から使われます。季節によって日没時間が異なるため、周囲が薄暗くなってきたら切り替えるのが自然です。
Q. 別れ際の挨拶としても使えますか？
基本は出会いの挨拶ですが、夕方に立ち去る際に「良い夕方を」という意味を込めて使われることもあります。ただし、別れ際には女性形にした別の表現を使う方が一般的で確実です。
英語では
- 「こんばんは。」 → Good evening.英語フレーズ辞典で見る
「Bonsoir.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bonsoir.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1