autant

「autant」の例文例文

「autant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu marches autant vite ?

  どうしてそんなに速く歩くの？

• 中級（B1〜B2）

  Je ne pensais pas que cette réparation coûterait autant.

  この修理にそんなにお金がかかるとは思わなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face à des prévisions économiques autant incertaines, l'entreprise a préféré reporter ses investissements.

  これほど不透明な経済予測に直面し、その企業は投資の延期を選択した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas autant, tout va bien se passer.

  そんなに心配しないで、きっとすべてうまくいくよ。

「autant」の意味ごとの使い方

• それほど

  Je ne mange pas autant le soir.

  私は夜はそれほど食べない。

「autant」の使い方使い方

• autant de

  そんなに多くの

  Je n'ai pas autant de temps le matin.私は朝、そんなに時間がない。

• autant que

  同じくらい

  Mon frère lit autant que moi.私の兄は私と同じくらい読書をする。

「autant」とよく一緒に使う語

• autant de fois　そんなに何度も
  （fois：回）
• autant que possible　できるだけ
  （possible：あり得る）
• d'autant plus　いっそう
  （plus：もう）
• d'autant moins　その分だけ少なく
  （moins：少ない）
• autant dire　つまり〜と言ってよい
  （dire：言う）

「autant」の類義語との違い類義語との違い

autant: ある基準と同じくらいの量や程度である。
aussi: 他と同じくらいの程度である。
tant: 量や程度がとても大きい。
tellement: 程度が非常に強い。

「autant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe marquant que l'action, la qualité ou la quantité d'une chose atteint le même niveau qu'une autre; il se combine fréquemment avec 'de' devant un nom ou 'que' pour la comparaison.

「autant」のよくある間違い

• ✕ Elle gagne aussi que lui.

  ○ Elle gagne autant que lui.

  日本語の「彼と同じくらい稼ぐ」は「aussi」と「autant」の区別がつきにくいですが、動作の量を比べるときは「autant」を使います。

• ✕ J'ai aussi de travail que toi.

  ○ J'ai autant de travail que toi.

  日本語の「あなたと同じくらい仕事がある」は「aussi」と「autant」の区別がつきにくいですが、名詞の量を「de」で示して比べるときは「autant de」を使います。