charge

「charge」の例文例文

「charge」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les frais de scolarité sont à ma charge.

  学費は私の自己負担です。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur m'a confié la charge d'accueillir les nouveaux stagiaires.

  部長は私に新しい研修生の受け入れ役を任せました。

• 上級（C1〜C2）

  Le vieillissement de la population fait peser une lourde charge financière sur le système des retraites.

  人口の高齢化は年金制度に重い財政的負担を強いています。

• 日常会話

  T'inquiète pas pour les réservations, je m'en prends en charge.

  予約のことは心配しないで、私が引き受けるよ。

「charge」の意味ごとの使い方

• 費用

  Cette charge supplémentaire est indiquée sur la facture.

  この追加費用は請求書に記載されています。

• 料金

  La charge pour la livraison est de cinq euros.

  配送料金は5ユーロです。

「charge」の使い方使い方

• charge de travail

  仕事量

  La charge de travail est lourde cette semaine.今週は仕事量が多い。

• charge fixe

  固定費

  Cette charge fixe augmente chaque année.この固定費は毎年増える。

「charge」とよく一緒に使う語

• charge financière　金銭的な負担
  （financier：フィナンシェ）
• charge mentale　精神的な負担
  （mental：精神的な）
• charge sociale　社会保険料の負担
  （social：社会的）
• charge fiscale　税負担
  （fiscal：税金の）
• payer les charges　費用を払う
  （payer：支払う）
• réduire la charge　負担を減らす
  （réduire：減らす）
• charge électrique　電荷
  （électrique：電気の）
• charge utile　積載量
  （utile：役に立つ）
• la charge de la preuve　立証責任
  （preuve：証拠）

「charge」の類義語との違い類義語との違い

charge: 負担を表す語。
fardeau: 重く感じる責任や困難によって生じる負担を指す。
poids: 物の重さを表す量。
coût: 商品やサービスを得るためにかかる金額を指す。
frais: 手続きやサービスに伴って別に支払う費用を指す。

「charge」のフランス語での定義フランス語での定義

Ce que l'on doit porter ou payer : poids, responsabilité ou coût exigé pour un service.

「charge」のよくある間違い

• ✕ Le charge est trop lourde.

  ○ La charge est trop lourde.

  日本語の「負担」にはこの違いがありませんが、フランス語では「charge」に「le」ではなく「la」を付けます。