silence

「silence」の例文例文

「silence」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Faites du silence, s'il vous plaît.

  静かにしてください。

• 中級（B1〜B2）

  Son long silence m'inquiète, car d'habitude il répond tout de suite à mes messages.

  彼が普段ならすぐにメッセージを返信してくれるので、ずっと返事がないのが心配です。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux allégations répétées de la presse, le porte-parole du gouvernement a préféré garder le silence.

  報道陣からの度重なる疑惑の追及に対し、政府報道官は沈黙を守る道を選んだ。

• 日常会話

  Silence ! J'essaie d'écouter les informations.

  静かに！ニュースを聞こうとしているんだから。

「silence」の意味ごとの使い方

• 静けさ

  Le silence de la bibliothèque aide les élèves à étudier.

  図書館の静けさは生徒たちの勉強に役立つ。

• 無言

  Après la question, le silence de Marie a surpris la classe.

  質問の後、マリーの無言にクラスは驚いた。

「silence」の使い方使い方

• briser le silence

  沈黙を破る

  Après la réunion, Paul brise le silence avec une question.会議の後、ポールは質問をして沈黙を破る。

• tenir le silence

  沈黙を守る

  Pendant l'examen, les élèves tiennent le silence dans la salle.試験中、生徒たちは教室で沈黙を守る。

• un silence gênant

  気まずい沈黙

  Un silence gênant s'installe entre les deux amis.2人の友達の間に気まずい沈黙が訪れる。

「silence」とよく一緒に使う語

• rompre le silence　沈黙を破る
  （rompre：破る）
• faire silence　静かにする
  （faire：する）
• imposer le silence　沈黙を強いる
  （imposer：押し付ける）
• un silence complet　完全な沈黙
  （complet：満員の）
• un silence absolu　完全な静寂
  （absolu：完全な）
• un silence gênant　気まずい沈黙
  （gênant：気まずい）
• un silence pesant　重苦しい沈黙
  （pesant：重苦しい）
• un long silence　長い沈黙
  （long：長い）

「silence」の類義語との違い類義語との違い

silence: 会話が途切れてしばらく誰も発言しない無言の状態。
blanc: 会話の流れが止まり気まずい無言が生じる瞬間のこと。
pause: 会話や行動が一時的に中断して短い空白ができること。

「silence」のフランス語での定義フランス語での定義

Absence de parole ou de bruit, état où les personnes ne parlent pas.

「silence」のよくある間違い

• ✕ La silence règne dans la salle.

  ○ Le silence règne dans la salle.

  日本語には名詞の性の区別がありませんが、「silence」は男性名詞なので「la」ではなく「le」を使います。