habitation

「habitation」の例文例文

「habitation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux château n'est plus un lieu d'habitation.

  この古い城は、もう人が住む場所ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette maison est encore en travaux et n'est pas prête pour l'habitation.

  この家はまだ工事中なので、居住できる状態ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a annoncé un plan d'urgence pour transformer des bureaux vides en habitations durables.

  政府は空きオフィスを持続可能な住宅へと転用するための緊急計画を発表しました。

• 日常会話

  Tu as pensé à déclarer ton changement d'habitation à la banque ?

  銀行に住所変更の届け出はした？

「habitation」の意味ごとの使い方

• 住宅

  L'accès à une habitation décente reste difficile dans les grandes villes.

  大都市では、適切な住宅へのアクセスが依然として難しい。

• 住居

  Cette habitation offre une vue agréable sur le jardin.

  この住居からは庭の景色を楽しめる。

「habitation」の使い方使い方

• assurance habitation

  住宅保険

  Je dois renouveler mon assurance habitation avant la fin du mois.月末までに住宅保険を更新しなければならない。

• adresse d'habitation

  住居の住所

  La mairie vérifie l'adresse d'habitation indiquée sur le dossier.市役所は書類に記載された住居の住所を確認する。

• immeuble d'habitation

  集合住宅

  La ville va rénover un ancien immeuble d'habitation.市は古い集合住宅を改修する予定だ。

「habitation」とよく一緒に使う語

• assurance habitation　住宅保険
  （assurance：自信）
• taxe d'habitation　住居税
  （taxe：税金）
• habitation principale　主な住まい
  （principal：主要な）
• habitation secondaire　別の住まい
  （secondaire：二次的な）
• habitation collective　集合住宅
  （collectif：集団）
• habitation individuelle　戸建て住宅
  （individuel：個別の）
• habitation sociale　公営住宅
  （social：社会的）
• lieu d'habitation　居住地
  （lieu：場所）
• immeuble d'habitation　集合住宅の建物
  （immeuble：建物）

「habitation」の類義語との違い類義語との違い

habitation: 公式な文書や手続きで使われることが多い、一般的な「住まい」を表す名詞。
logement: 生活のための住居全般を指す名詞。
maison: 家族が住む一戸建ての住宅を指す名詞。
appartement: 建物の中の一つの住戸、アパートやマンションの部屋を指す名詞。

「habitation」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme générique désignant un logement ou un domicile, souvent employé dans des contextes officiels ou administratifs.

「habitation」のよくある間違い

• ✕ Je retourne à ma habitation ce soir.

  ○ Je retourne à mon habitation ce soir.

  「habitation」は女性名詞ですが、母音で始まる女性名詞の前では所有形容詞に「ma」ではなく「mon」を使います。

• ✕ C'est un habitation confortable.

  ○ C'est une habitation confortable.

  「habitation」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」ではなく「une」を使います。