visite

「visite」の例文例文

「visite」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour votre visite.

  お越しいただきありがとうございました。

• 中級（B1〜B2）

  Le propriétaire a organisé une visite de l'appartement pour les futurs locataires hier soir.

  大家は昨晩、入居希望者のためにアパートの内見を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette visite officielle du chef de l'État vise à consolider les liens diplomatiques et économiques entre les deux nations.

  元首による今回の公式訪問は、両国間の外交および経済関係を強固にすることを目的としています。

• 日常会話

  On se fait une petite visite du quartier avant d'aller dîner ?

  夕食の前に、近所を少し散策してみない？

「visite」の意味ごとの使い方

• 診察

  La visite chez le médecin est à neuf heures.

  医者での診察は9時です。

「visite」の使い方使い方

• rendre visite à

  訪問する

  Nous rendons visite à notre grand-mère dimanche.私たちは日曜日に祖母を訪問する。

• une visite guidée

  ガイド付き見学

  Nous faisons une visite guidée du musée.私たちは美術館をガイド付きで見学する。

「visite」とよく一緒に使う語

• une visite médicale　診察
  （médical：医療の）
• une visite à domicile　自宅への訪問
  （domicile：住所）
• une visite officielle　公式訪問
  （officiel：公式）
• une visite surprise　突然の訪問
  （surprise：驚き）

「visite」の類義語との違い類義語との違い

visite: 誰かに会うために相手のもとへ行く行為。
rendez-vous: あらかじめ日時を決めて行う会う約束や予約。
rencontre: 予定の有無にかかわらず人と出会うことや会合。
consultation: 医師など専門家に診てもらうための診察や面談。

「visite」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action de se rendre sur place pour rencontrer une personne, observer un lieu ou consulter un professionnel.

「visite」のよくある間違い

• ✕ C'est un visite.

  ○ C'est une visite.

  「visite」は女性名詞なので「une」を使い、日本語に名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Je rends visite mes parents.

  ○ Je rends visite à mes parents.

  人を訪問する「rendre visite à」では「visite」の後に前置詞「à」が必要で、日本語の「両親を訪問する」にはこの前置詞に当たる手がかりがありません。