permis

「permis」の例文例文

「permis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as oublié ton permis sur la table.

  テーブルの上に免許証を忘れているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il est obligatoire de présenter son permis pour louer ce véhicule utilitaire.

  この商用車をレンタルするには免許証の提示が義務付けられています。

• 上級（C1〜C2）

  La préfecture a décidé de suspendre son permis pour une durée de six mois suite à un excès de vitesse majeur.

  県庁は大幅な速度超過を受けて、彼の免許を6か月間停止することを決定した。

• 日常会話

  Tu as le permis moto, toi ?

  ねえ、バイクの免許持ってる？

「permis」の意味ごとの使い方

• 許可

  L'entreprise a obtenu le permis de construire.

  その会社は建築許可を取得した。

「permis」の使い方使い方

• permis de conduire

  運転免許

  J'ai enfin mon permis de conduire.私はついに運転免許証を持っている。

• obtenir son permis

  免許を取得する

  Paul a obtenu son permis après l'examen.ポールは試験の後に免許を取得した。

• permis à points

  点数制の免許

  Le permis à points peut être retiré après plusieurs infractions.点数制の免許は、違反を何度もすると取り消されることがある。

「permis」とよく一緒に使う語

• permis de conduire　運転免許
  （conduire：運転する）
• obtenir son permis　免許を取得する
  （obtenir：得る）
• passer le permis　運転免許試験を受ける
  （passer：渡す）
• permis à points　点数制の免許
  （point：点）
• permis valide　有効な免許
  （valide：有効な）
• permis probatoire　初心者向けの運転免許
  （probatoire：予備試験の）
• renouveler son permis　免許を更新する
  （renouveler：更新する）
• suspendre le permis　免許を停止する
  （suspendre：保留する）
• retirer le permis　免許を取り消す
  （retirer：取り除く）
• perdre son permis　免許を失う
  （perdre：失う）

「permis」の類義語との違い類義語との違い

permis: ある行為をしてよいという許可そのもの、またはその許可を示す公式な書類やカード
permission: 人や場のルールで口頭や気軽に与えられる許可
autorisation: 官庁や権限のある人が正式な手続きで与える許可
licence: 特定の仕事や活動を行う資格を示す公式な許可や証明書

「permis」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'autorisation donnée à quelqu'un pour faire quelque chose, ou le document qui atteste cette autorisation.

「permis」のよくある間違い

• ✕ Elle a obtenu sa permis hier.

  ○ Elle a obtenu son permis hier.

  日本語では名詞の性を区別しないため迷いやすいですが、「permis」は男性名詞なので、女性形の「sa」ではなく男性形の「son」を使います。