appel

「appel」の例文例文

「appel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attends, j'ai un appel important.

  待って、大事な電話がかかってきたの。

• 中級（B1〜B2）

  Le client a laissé un message après son appel au service après-vente.

  お客様はカスタマーサポートに電話をかけた後、伝言を残しました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a lancé un appel solennel au calme suite aux récentes tensions sociales.

  最近の社会的不安の高まりを受けて、大臣は冷静さを保つよう厳粛な呼びかけを行いました。

• 日常会話

  Je suis en double appel, je te rappelle tout de suite !

  今、別の電話が入ってきたから、すぐ折り返すね！

「appel」の意味ごとの使い方

• 呼び出し

  L'appel des candidats commence à neuf heures.

  受験者の呼び出しは9時に始まります。

「appel」の使い方使い方

• répondre à un appel

  電話に出る

  Je réponds à un appel de ma mère.私は母からの電話に出ます。

• manquer un appel

  電話に出られない

  Paul a manqué un appel hier soir.ポールは昨夜、電話に出られませんでした。

• passer un appel

  電話をかける

  Je passe un appel à mon frère.私は弟に電話をかけます。

「appel」とよく一緒に使う語

• recevoir un appel　電話を受ける
  （recevoir：受け取る）
• répondre à un appel　電話に出る
  （répondre：答える）
• manquer un appel　電話に出られない
  （manquer：欠ける）
• un appel téléphonique　電話による呼び出し
  （téléphonique：電話の）
• un appel urgent　緊急の呼び出し
  （urgent：緊急の）
• un appel au secours　助けを求める呼び声
  （secours：助け）

「appel」の類義語との違い類義語との違い

appel: 電話で声や音をやり取りする一回のやりとり
coup de fil: 電話の一回の連絡を指すくだけた表現
coup de téléphone: 電話の一回の連絡を指す一般的な表現
appel manqué: 相手がかけてきたが出られなかった着信（不在着信）
sonnerie: 電話機や携帯が鳴る音

「appel」のフランス語での定義フランス語での定義

Une communication transmise par téléphone, désignant l'appel reçu ou émis.

「appel」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu une appel ce matin.

  ○ J'ai reçu un appel ce matin.

  名詞「appel」は男性名詞なので、母音で始まっていても不定冠詞は「un」になります。

• ✕ Je vais passer un appelle.

  ○ Je vais passer un appel.

  電話を表す名詞は「appel」と書き、動詞「appeler」の活用形「appelle」と混同しません。