plan

「plan」の例文例文

「plan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre plan pour demain ?

  明日の予定は何ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Si le train est annulé, nous devrons passer au plan B.

  もし電車が運休になったら、代替案に切り替える必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement a dévoilé un vaste plan de relance économique afin de soutenir les entreprises locales.

  政府は地元企業を支援するため、大規模な景気刺激策を発表しました。

• 日常会話

  Ce n'était pas vraiment prévu au plan, mais ce n'est pas grave.

  計画通りとはいかなかったけれど、大したことじゃないよ。

「plan」の意味ごとの使い方

• 地図

  Je plie le plan de la ville avant de le mettre dans mon sac.

  私は街の地図を折ってから、かばんに入れる。

• 図面

  Le plan de l'appartement montre deux chambres.

  アパートの図面には寝室が2部屋描かれている。

「plan」の使い方使い方

• un plan d'action

  行動計画

  Nous préparons un plan d'action pour aider les élèves.私たちは生徒を助けるための行動計画を準備しています。

• un plan de travail

  作業計画

  L'équipe suit un plan de travail simple.チームは簡単な作業計画に従います。

• le plan de la ville

  市街地図

  Je regarde le plan de la ville avant de partir.私は出発する前に市街地図を見ます。

「plan」とよく一緒に使う語

• faire un plan　計画を立てる
  （faire：する）
• suivre un plan　計画に従う
  （suivre：ついていく）
• changer de plan　計画を変更する
  （changer：変える）
• préparer un plan　計画を用意する
  （préparer：準備する）
• un plan d'urgence　緊急時の計画
  （urgence：緊急事態）
• un plan de voyage　旅行の計画
  （voyage：旅行）
• un plan d'action　行動計画
  （action：行動）
• un plan de travail　作業計画
  （travail：仕事）
• un plan de métro　地下鉄の路線図
  （métro：地下鉄）
• le plan de la ville　市街地図
  （ville：街）

「plan」の類義語との違い類義語との違い

plan: 行動や予定をいつ何をするかという順序で書き出した計画。
projet: ある目的を実現するために考え、実行することを前提にまとめた案。
programme: イベントや作業の内容と順序をあらかじめ定めた予定表や計画。
agenda: 日々の予定や約束を書き込む手帳やその予定の一覧。
calendrier: 日付ごとに月や日を並べて予定や行事を示す表。

「plan」のフランス語での定義フランス語での定義

Projet ou suite d'étapes organisées visant à atteindre un objectif, souvent consigné sous forme écrite ou schématique.

「plan」のよくある間違い

• ✕ J'ai une plan pour le week-end.

  ○ J'ai un plan pour le week-end.

  「plan」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「計画」には性がないため「une」としやすいです。