Pouvez-vous expliquer ~ plus simplement ?
意味
解説
説明をより簡単に求める丁寧な依頼。物や操作の機能が分かりにくいときに使い、相手にわかりやすい言葉で説明してほしいことを丁寧に伝える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pouvez-vous expliquer ~ plus simplement ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧専門的な説明や複雑な手順が理解できなかったときに、相手に失礼にならずに噛み砕いた説明をお願いする場面で使います。店員や同僚、講師などに対して、理解したいという前向きな姿勢を示しながら使える便利な表現です。
言い換え・似た表現
Pourriez-vous expliquer cela plus simplement ?
それをもう少し簡単に説明していただけますでしょうか？ （条件法を用いて、さらに丁寧で控えめな響きになります。）
Tu peux m'expliquer plus simplement ?
もう少し簡単に説明してくれる？ （親しい友人や同僚に対して使えるカジュアルな表現です。）
C'est-à-dire ? En d'autres termes ?
つまり？ 別の言葉で言うと？ （会話の途中で手短に言い換えを促す表現です。）
言われたときの返し方
Bien sûr, pour faire simple...
もちろんです、簡単に言うと…
Oui, prenons un exemple concret.
はい、具体的な例を出してみましょう。
「Pouvez-vous expliquer ~ plus simplement ?」のよくある質問
Q. 波線部分には何を入れますか？
波線部には説明してほしい対象の「名詞」をそのまま入れます。例えば「ce mot（この言葉）」や「cette règle（このルール）」などが入ります。対象がすでに明確なら「cela（それ）」を置くのも自然です。
Q. 失礼に聞こえる心配はないですか？
「Pouvez-vous」を使った丁寧な依頼の形になっているため失礼には当たりません。文頭に「Pardon（すみません）」や文末に「s'il vous plaît（お願いします）」を添えると、さらに柔らかく謙虚な印象になります。
このフレーズの単語を英語では
「Pouvez-vous expliquer ~ plus simplement ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pouvez-vous expliquer ~ plus simplement ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1