publier
「publier」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形publication公開
- 形容詞形publié公開された
「publier」の反対語（対義語）
「publier」の例文例文
「publier」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le professeur publie les notes de l'examen.
先生が試験の成績を発表します。
- 中級（B1〜B2）
Notre entreprise vient de publier une offre d'emploi pour recruter deux graphistes.
私たちの会社はグラフィックデザイナーを2名採用するための求人広告を掲載したところです。
- 上級（C1〜C2）
Le ministère de l'Économie s'apprête à publier son rapport annuel détaillant les prévisions de croissance budgétaire.
経済省は財政成長の見通しを詳述した年次報告書を公表する準備を進めている。
- 日常会話
Attends, ne publie pas cette vidéo tout de suite !
待って、その動画を今すぐ投稿しないで！
「publier」の意味ごとの使い方
- 公開する他動詞
- 出版する他動詞
Cette maison va publier son premier roman cet automne.
この出版社はこの秋、初めての小説を出版する予定です。
- 掲載する他動詞
Le journal a publié une liste de conseils pour les voyageurs.
その新聞は旅行者向けのアドバイス一覧を掲載した。
- 発表する他動詞
L'équipe va publier les résultats de son enquête demain.
チームは明日、調査の結果を発表する予定です。
「publier」のコアイメージコアイメージ
印刷や配信によって内容を外の世界に出し、多くの人がアクセスできる状態にする行為を指す。
「publier」の使い方使い方
「publier」とよく一緒に使う語
- publier un article 記事を掲載する
（article：記事） - publier un livre 本を出版する
（livre：本） - publier une photo 写真を公開する
（photo：写真） - publier les résultats 結果を発表する
（résultat：結果） - publier sur un site サイトに掲載する
（site：場所） - publier dans un journal 新聞に掲載する
（journal：新聞） - publier un communiqué 声明を発表する
（communiqué：声明） - publier sur les réseaux sociaux ソーシャルメディアに投稿する
（réseau：ネットワーク） - publier un roman 小説を出版する
（roman：小説） - publier une annonce 告知を掲載する
（annonce：お知らせ）
「publier」の類義語との違い類義語との違い
publier: 印刷・配信を通じて文章や作品を公に出し、誰でも読める・見られる状態にすること。
éditer: 原稿を校正・整理して出版物として整えること。
imprimer: 紙に文字や画像を刷って実物の冊子や紙面を作ること。
mettre en ligne: インターネット上にデータを載せて、オンラインで見られるようにすること。
rendre public: 情報や決定を公にして、誰でも知れるようにすること。
「publier」のフランス語での定義フランス語での定義
Rendre public, par diffusion ou impression, un contenu comme un livre, un article ou une annonce.
「publier」の語源語源
ラテン語 publicare（publicus「公の」＋動詞接尾辞-are）に由来し、古フランス語を経て現代フランス語の動詞 publier に変化した。
「publier」のコラムコラム
- 出版の場面では éditer（編集・刊行）と使い分けられることがあり、publier が作品を公に出す行為全般を指すのに対して éditer は制作や版の管理に焦点がある点に注意。
「publier」のよくある間違い
✕ J'ai publié à un message en ligne.
○ J'ai publié un message en ligne.
「メッセージをオンラインで公開した」の「を」に続く内容は、フランス語では「publier」のすぐ後に置き、「à」は使いません。
✕ Je publie un message à Instagram.
○ Je publie un message sur Instagram.
ソーシャルメディアに投稿する場所は「sur」で表すため、「publier」の後で「à Instagram」とは言いません。
「publier」のよくある質問
Q. 「publier un article」と「publier sur un site」はどう使い分けますか？
「publier」の後ろに公開する内容を置き、「sur」の後ろに公開する場所や媒体を置きます。「publier un article sur un site」のように両方を続けることもできます。
この単語が載っているページ
「publier」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「公開する」と訳せる単語
ほかに「出版する」と訳せる単語
ほかに「掲載する」と訳せる単語
ほかに「発表する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「会話と連絡」の仲間の単語
「publier」は英語では
「publier」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1