réfléchir

「réfléchir」の例文例文

「réfléchir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attends, je réfléchis deux minutes.

  ちょっと待って、2分だけ考えるから。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a accepté cette offre d'emploi sans même réfléchir.

  彼女は考えもしないでその仕事のオファーを引き受けた。

• 上級（C1〜C2）

  Le gouvernement est invité à réfléchir à une réforme globale du système de santé.

  政府は医療制度の抜本的な改革について熟考するよう求められている。

• 日常会話

  Laisse-moi réfléchir, je te redis ça demain.

  少し考えさせて、明日また返事するよ。

「réfléchir」の意味ごとの使い方

• 思案する自動詞
• 熟考する自動詞

  Je vais bien réfléchir à ma réponse.

  私は自分の答えについてよく熟考します。

• 考える自動詞

「réfléchir」の使い方使い方

• réfléchir à

  〜について考える

  Nous devons réfléchir à cette question.私たちはこの質問について考えなければならない。

• réfléchir avant de

  〜する前に考える

  Je vais réfléchir avant de répondre.私は答える前に考えるつもりです。

「réfléchir」とよく一緒に使う語

• bien réfléchir　よく考える
  （bien：よく）
• réfléchir à une solution　解決策を考える
  （solution：解決策）
• réfléchir à la question　その質問について考える
  （question：質問）
• réfléchir au problème　その問題について考える
  （problème：問題）
• réfléchir au projet　プロジェクトについて考える
  （projet：計画）
• réfléchir avant d'agir　行動する前に考える
  （agir：行動する）
• réfléchir avant de répondre　答える前に考える
  （répondre：答える）
• réfléchir longtemps　時間をかけて考える
  （longtemps：長い間）
• réfléchir sérieusement　真剣に考える
  （sérieusement：本気で）
• réfléchir ensemble　一緒に考える
  （ensemble：一緒に）

「réfléchir」の類義語との違い類義語との違い

réfléchir: 結論を出す前に心の中で理由や結果を比べて深く考えること
penser: 頭の中で何かを思ったり意見を持ったりすること
hésiter: どの選択肢にするか迷ってすぐに決められないこと
décider: いくつかの選択肢の中から一つを選んで結論を出すこと
considérer: 情報や事情をよく見てどう扱うかや評価を考えること

「réfléchir」のフランス語での定義フランス語での定義

Penser attentivement à une question ou à une situation avant de prendre une décision.

「réfléchir」のよくある間違い

• ✕ Je dois réfléchir ce problème.

  ○ Je dois réfléchir à ce problème.

  この「考える」の意味の「réfléchir」は自動詞なので、考える対象を続けるときは日本語の「問題を考える」に引かれて前置詞を省かず「à」を置きます。