visage

「visage」の例文例文

「visage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il se lave le visage à l'eau froide tous les matins.

  彼は毎朝冷たい水で顔を洗います。

• 中級（B1〜B2）

  Un grand sourire a illuminé son visage lorsqu'elle a ouvert le paquet.

  彼女が包みを開けたとき、満面の笑みがその顔に浮かびました。

• 上級（C1〜C2）

  Les profondes réformes engagées visent à moderniser le visage économique du pays.

  着手された抜本的な改革は、国の経済的な様相を刷新することを目的としています。

• 日常会話

  Tu devrais mettre de la crème, le vent glacial t'abîme le visage.

  クリームを塗ったほうがいいよ、冷たい風で顔が荒れちゃうから。

「visage」の意味ごとの使い方

• 顔つき

  Il a un visage triste aujourd'hui.

  彼は今日、悲しそうな顔つきをしている。

• 顔立ち

  Elle a un joli visage.

  彼女は整った顔立ちをしている。

「visage」の使い方使い方

• lire sur le visage

  顔から読み取る

  On lit la surprise sur le visage de Paul.ポールの顔から驚きが読み取れる。

• visage impassible

  無表情な顔

  Ma sœur garde un visage impassible à l'école.私の姉は学校で無表情な顔をしている。

• visage ridé

  しわのある顔

  Mon grand-père a un visage ridé.祖父の顔にはしわがある。

「visage」とよく一緒に使う語

• se laver le visage　顔を洗う
  （laver：洗う）
• un visage rond　丸い顔
  （rond：丸い）
• un visage souriant　笑顔
  （souriant：にこやかな）
• un visage pâle　青白い顔
  （pâle：青白い）
• un visage fermé　硬い表情
  （fermé：閉まっている）
• un visage familier　見覚えのある顔
  （familier：親しい）
• cacher son visage　顔を隠す
  （cacher：隠す）
• tourner le visage　顔を向ける
  （tourner：曲がる）

「visage」の類義語との違い類義語との違い

visage: 目や鼻、口などの顔の各パーツと輪郭からできる、外側から見える顔の見た目を指す。
face: 人の正面にある面で、表情が見える部分を指す。
tête: 頭部全体を指す語で、頭頂や後頭部も含む。
figure: 顔立ちや輪郭から受ける印象や外見のまとまりを指す。
mine: 顔色や表情からわかるその人の様子や見た目を指す。

「visage」のフランス語での定義フランス語での定義

Le visage désigne l'ensemble des traits visibles de la face — la forme, les yeux, le nez et la bouche — qui contribuent à l'apparence et à l'impression qu'une personne dégage.

「visage」のよくある間違い

• ✕ J'ai vu une visage dans la foule.

  ○ J'ai vu un visage dans la foule.

  「visage」は男性名詞なので「un」を使いますが、日本語の「顔」には名詞の性がないため「une」と間違えやすいです。