Et toi ?の意味「きみは？」使い方・例文｜モチタンフランス語辞典

意味

相手について聞き返す言葉。自己紹介で年齢などをたずねるときに使う、くだけた表現。

J'ai neuf ans. Et toi ?

わたしは9歳。きみは？

Moi, j'ai dix ans.

ぼくは10歳。

カジュアル友人や同年代の親しい相手との会話で、自分に聞かれた質問を「きみは？」と同じように聞き返すときに使います。自己紹介で年齢や出身地を話した流れで相手に尋ねる際にもよく登場する、とても親しみやすい表現です。

Q. 初対面の人にも使えますか？

学生同士やカジュアルなパーティーなど、お互いにタメ口で話す雰囲気であれば初対面でも使えます。ただし、ビジネスや大人の改まった場では失礼になるため、より丁寧な別の表現を使いましょう。

Q. 答えるときは「Moi」から始めますか？

はい、「Moi, 〜（私はね、〜）」と切り出すのがとても自然です。相手から「きみは？」と聞かれたことに対して、「自分は」と対比を際立たせる効果があるため、日常会話で頻繁に使われます。