C'est fait.

意味

もう済んでいます。

解説

既に完了している状態を表す。問いかけに対して簡潔に「もう終わっている」と答えるときに便利で、日常でも仕事でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた用事や仕事の進捗を尋ねられた際に、「それはもう片付いています」と手短に報告する場面で使います。同僚や家族、友人など幅広い相手に対して使え、手際よく作業を完了させたという前向きで軽快なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• J'ai fini.

  終わりました。　（自分自身が作業を終えた動作に焦点を当てた表現です。）

• Ça y est.

  これで完了です。　（苦労した作業などが「やっと終わった」という安堵を込めます。）

• C'est déjà réglé.

  すでに解決済みです。　（問題や事務手続きなどがすでに処理されたことを強調します。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est super.

  ありがとう、助かります。

• Déjà ? C'est rapide !

  もうですか？早いですね！

• Parfait, merci beaucoup.

  完璧です、どうもありがとう。

よくある間違い

• ✕ Je suis fini.

  ○ J'ai fini. または C'est fait.

  主語を人にすると「人生が終わった」「力尽きた」という意味になります。