retraitの意味は「引き出し」フランス語の発音・例文

「retrait」の例文例文

Le retrait des troupes a commencé.

部隊の撤退が始まった。

「retrait」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Le retrait de votre colis se fait à l'accueil du magasin.
荷物の受け取りは店舗の受付で行います。
中級（B1〜B2）
Ce grand excès de vitesse a entraîné le retrait immédiat de son permis de conduire.
この大幅なスピード違反により、彼の運転免許証は即座に停止となりました。
上級（C1〜C2）
Face à la contestation syndicale grandissante, le gouvernement a finalement annoncé le retrait définitif du projet de loi.
高まる労働組合の抗議を受け、政府は最終的にその法案の完全な撤回を発表しました。
日常会話
Tu as reçu le message pour le retrait de la commande ?
注文した商品の引き取りの連絡、もう届いた？

「retrait」の意味ごとの使い方

撤退
Le retrait des soldats s'est achevé avant l'aube.
兵士たちの撤退は夜明け前に完了した。
撤回
Après sa déclaration, le retrait de ses paroles a surpris tout le monde.
彼の発言の撤回は、皆を驚かせた。
回収
Le retrait des jouets dangereux a été décidé par le fabricant.
危険な玩具の回収が製造元によって決定されました。

「retrait」のコアイメージコアイメージ

銀行口座やATMから現金を取り出す動作

「retrait」の使い方使い方

retrait d'argent

現金の引き出し

Le retrait d'argent est limité à cent euros par jour.現金の引き出しは1日100ユーロまでです。
faire un retrait

引き出しをする

Je dois faire un retrait avant de prendre le train.電車に乗る前に、現金を引き出す必要がある。
retrait au guichet

窓口での引き出し

Le retrait au guichet prend quelques minutes.窓口での引き出しには数分かかります。

「retrait」とよく一緒に使う語

retrait d'argent　現金の引き出し
（argent：お金）
un retrait bancaire　銀行口座からの引き出し
（bancaire：銀行の）
retrait d'espèces　現金の引き出し
（espèce：種類）
retrait au distributeur　現金自動預払機での引き出し
（distributeur：自動販売機）
retrait au guichet　窓口での引き出し
（guichet：窓口）
frais de retrait　引き出し手数料
（frais：新鮮な）
plafond de retrait　引き出し限度額
（plafond：天井）
montant du retrait　引き出し額
（montant：金額）
retrait de candidature　立候補の取り下げ
（candidature：応募）
retrait d'une proposition　提案の撤回
（proposition：提案）
retrait du marché　市場からの撤退
（marché：市場）

「retrait」の類義語との違い類義語との違い

retrait: 口座にあるお金をATMや窓口で現金にすること
prélèvement: 事前に決められた金額が口座から自動的に引き落とされること
virement: 口座間でお金を移動させること
dépôt: 銀行にお金を預け入れて口座に入れること
paiement: 商品やサービスの代金を支払うこと

「retrait」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de retirer de l'argent d'un compte, d'un distributeur ou d'un portefeuille.

「retrait」の語源語源

語源はラテン語 retrahere（re-『後へ』＋ trahere『引く』）にさかのぼり、古フランス語 retirer を経て現代仏語 retrait になった。

「retrait」のコラムコラム

ATMや銀行では「faire un retrait」「retirer de l'argent」が普通に用いられ、『retraite』（退職）とは意味が異なる。

「retrait」のよくある間違い

✕ Elle a demandé une retrait d'argent.
○ Elle a demandé un retrait d'argent.
「retrait」はこの意味では男性名詞なので「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「引き出し」を女性名詞のように考えて「une」としやすいです。