Que couvre ~ ?

意味

〜は何が含まれますか？

解説

何が対象に含まれるかを尋ねる表現。保険や料金、保証などで範囲を具体的に確認するときに使い、丁寧で事実確認のニュアンスを持つ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう保険の契約時やホテルの宿泊プラン、製品の保証期間などを確認する場面で使います。担当者や店員に対して、具体的にどこまでの範囲が補償や料金に含まれているかを事実確認として尋ねる際に適した、落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qui est inclus dans le prix ?

  料金には何が含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• Qu'est-ce que cette assurance couvre ?

  この保険は何をカバーしていますか？　（倒置を使わない自然な疑問文の形です。）

• Que comprend ce forfait ?

  このパッケージプランには何が含まれますか？　（やや改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Elle couvre les frais médicaux et le rapatriement.

  医療費と本国への送還費用をカバーしています。

• Tout est compris, sauf les boissons.

  お飲み物を除き、すべて含まれております。

よくある間違い

• ✕ Que contient cette assurance ?

  ○ Que couvre cette assurance ?

  「中身が入っている」を意味する動詞は保険の適用範囲には使いません。