vers

「vers」の例文例文

「vers」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train part vers le sud.

  その列車は南へ向かって出発します。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a tourné son regard vers la fenêtre pour réfléchir à sa décision.

  彼女は自分の決断についてじっくり考えるために、窓の方へ視線を向けました。

• 上級（C1〜C2）

  La politique énergétique du gouvernement s'oriente résolument vers le développement des énergies renouvelables.

  政府のエネルギー政策は、再生可能エネルギーの開発へと大きく舵を切っています。

• 日常会話

  On se retrouve vers dix-huit heures devant le café ?

  18時ごろにカフェの前で待ち合わせしようか？

「vers」の意味ごとの使い方

• 詩行

  Ce vers est facile à comprendre.

  この詩行は理解しやすい。

「vers」の使い方使い方

• marcher vers le centre-ville

  中心街の方へ歩く

  Je marche vers le centre-ville après le déjeuner.私は昼食の後、中心街の方へ歩きます。

• regarder vers le ciel

  空の方を見る

  Nous regardons vers le ciel quand il fait beau.天気がよいとき、私たちは空の方を見ます。

• venir vers moi

  私の方へ来る

  Viens vers moi, s'il te plaît !私のところへ来て！

「vers」とよく一緒に使う語

• aller vers l'école　学校へ行く
  （aller：行く）
• venir vers moi　私の方へ来る
  （venir：来る）
• marcher vers le centre-ville　中心街の方へ歩く
  （marcher：歩く）
• se tourner vers l'avenir　未来に目を向ける
  （tourner：曲がる）
• regarder vers le ciel　空の方を見る
  （regarder：見る）
• avancer vers la porte　ドアの方へ進む
  （avancer：進む）
• retourner vers la maison　家へ戻る
  （retourner：戻る）
• vers la droite　右の方へ
  （droite：右）
• vers la gauche　左の方へ
  （gauche：左側）
• vers midi　正午ごろ
  （midi：正午）
• vers minuit　真夜中ごろ
  （minuit：真夜中）
• vers la fin　終わりごろ
  （fin：終わり）

「vers」の類義語との違い類義語との違い

vers: 目的地や時刻に向かって近づくことを示す前置詞で、到達を前提せずおおよその方向や時刻を表す。
à: 特定の到着点や位置を示す前置詞で、目的地や所在を明示する。
chez: 人やその家・職場などその人のもとへ行くことを示す前置詞で、訪問先を表す。
jusqu'à: 動作や位置がある限界点に達することを示す前置詞で、到達点や終了点を示す。
près de: 位置や数量が他のものと近いことを示す前置詞で、そばや近辺を表す。

「vers」のフランス語での定義フランス語での定義

Préposition utilisée pour indiquer une direction vers quelque chose ou un repère temporel approximatif, et placée devant un nom ou un groupe nominal.

「vers」のよくある間違い

• ✕ Le chat va verre la porte.

  ○ Le chat va vers la porte.

  「vers」と「verre」は同じように発音され、日本語にはこの2語の綴りを音で分ける手がかりがないため、方向を表すときは「vers」と書きます。