compatibilitéの意味は「相性」フランス語の発音・例文

「compatibilité」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形compatibiliser適合させる
形容詞形compatible相性が良い

「compatibilité」の反対語（対義語）

incompatibilité不一致

「compatibilité」の例文例文

Sa compatibilité avec ses collègues facilite le travail.

彼は同僚との相性が良く仕事が円滑になる

「compatibilité」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il n'y a pas de compatibilité entre ces deux personnes.
この二人の間には相性がありません。
中級（B1〜B2）
Avant d'adopter un deuxième chien, nous devons vérifier leur compatibilité.
二匹目の犬を迎える前に、犬同士の相性を確かめる必要があります。
上級（C1〜C2）
La direction s'interroge sur la compatibilité de cette fusion avec la culture historique de l'entreprise.
経営陣は、この企業合併がこれまでの社風と両立し得るのか疑問視しています。
日常会話
Tu crois vraiment à la compatibilité des signes astrologiques ?
星座の相性なんて本当に信じてるの？

「compatibilité」の意味ごとの使い方

互換性
La compatibilité de ce logiciel avec ce système est garantie.
このソフトウェアとこのシステムの互換性は保証されている。

ゲームで覚える・約 1 分

compatibilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「compatibilité」のコアイメージコアイメージ

性格や条件が合って互いにうまく合致する状態

「compatibilité」の使い方使い方

compatibilité amoureuse

恋愛の相性

Leur compatibilité amoureuse s'est renforcée au fil des années.二人の恋愛の相性は、年月とともに深まった。
compatibilité professionnelle

仕事上の相性

Sa compatibilité professionnelle avec son équipe favorise la réussite des projets.彼のチームとの仕事上の相性は、プロジェクトの成功を促す。
compatibilité personnelle

個人的な相性

Leur compatibilité personnelle leur permet de vivre ensemble sereinement.二人は個人的な相性が良いため、穏やかに一緒に暮らせる。

「compatibilité」とよく一緒に使う語

compatibilité électromagnétique　電磁両立性
（électromagnétique：電磁的）
compatibilité logicielle　ソフトウェア互換性
（logiciel：ソフトウェア）
compatibilité entre systèmes　システム間の互換性
（système：仕組み）
compatibilité de format　形式の互換性
（format：形式）
compatibilité des caractères　性格の相性
（caractère：性格）
compatibilité d'humeur　気が合うこと
（humeur：気分）
compatibilité amoureuse　恋愛の相性
（amoureux：恋している）

「compatibilité」の類義語との違い類義語との違い

compatibilité: 性格や価値観がよく合って一緒にうまくやっていけること
affinité: 性格や関心が近く自然に気が合うこと
sympathie: 相手に対して抱く好意や親しみの感情
entente: 人どうしのあいだで協力しやすい良好な関係があること

「compatibilité」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité d'adaptation entre personnes, objets ou idées, indiquant l'accord ou l'aptitude à s'ajuster mutuellement.

「compatibilité」の語源語源

語は compatible（共に合う）に接尾辞 -ité を付けて名詞化したもので、語源はラテン語の compatibilis にある

「compatibilité」のコラムコラム

人について用いるときは性格や価値観の一致を示す傾向が強く、カジュアルな会話では別の表現に言い換えられることが多い

「compatibilité」のよくある間違い

✕ Il y a un compatibilité entre eux.
○ Il y a une compatibilité entre eux.
「compatibilité」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と混同しやすいです。
✕ La compatibilite entre eux est bonne.
○ La compatibilité entre eux est bonne.
日本語にはアクサン記号がないため、「compatibilité」の末尾の「é」を「e」と書き落としやすいです。

「compatibilité」のよくある質問

Q. 「compatibilité」は人との相性にも使えるのですか？

人との性格や価値観が合うことにも使います。「compatibilité avec ses collègues」のように「compatibilité avec + 人」で表し、恋愛なら「compatibilité amoureuse」とも言います。

この単語が載っているページ

「compatibilité」に関連する単語

同じ語根「pat／pass」（耐える）の単語

com（共に）＋ -pat（耐える）＋ -ibilité。patは、ラテン語 patior「耐える」に由来する

compatibilité

「compatibilité」の発音・読み方