tension

「tension」の例文例文

「tension」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin a mesuré ma tension ce matin.

  医師は今朝、私の血圧を測りました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce désaccord sur le budget crée de vives tensions au sein de l'équipe.

  予算をめぐるこの意見の相違が、チーム内に激しい緊張を生んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les tentatives de médiation, les tensions diplomatiques entre les deux pays continuent de s'aggraver.

  仲介の試みにもかかわらず、両国間の外交的緊張は悪化の一途をたどっています。

• 日常会話

  Détends-toi un peu, je sens beaucoup de tension dans tes épaules.

  少し肩の力を抜いて、肩がすごく凝っているよ。

「tension」の意味ごとの使い方

• 電圧

  La tension de cette pile est de neuf volts.

  この電池の電圧は9ボルトです。

「tension」の使い方使い方

• être sous tension

  緊張状態にある

  Avant l'examen, les candidats sont sous tension.試験の前、受験者たちは緊張状態にある。

• tension nerveuse

  神経的な緊張

  Une tension nerveuse règne dans la salle avant l'épreuve.試験前、会場には緊張感が漂っている。

「tension」とよく一緒に使う語

• une tension artérielle　血圧
  （artériel：動脈の）
• une tension nerveuse　神経の緊張
  （nerveux：緊張した）
• une tension musculaire　筋肉の緊張
  （musculaire：筋肉の）
• une tension électrique　電圧
  （électrique：電気の）
• une tension sociale　社会的な緊張
  （social：社会的）
• une tension politique　政治的な緊張
  （politique：政治）
• une tension internationale　国際的な緊張
  （international：国際的な）
• créer une tension　緊張を生む
  （créer：作る）
• réduire la tension　緊張を和らげる
  （réduire：減らす）
• apaiser une tension　緊張を鎮める
  （apaiser：なだめる）

「tension」の類義語との違い類義語との違い

tension: 人や場が不安でぴりぴりしている空気。
stress: 精神的なプレッシャーや重圧を強く感じる状態。
anxiété: 心配や不安が強くて落ち着かない気持ち。
inquiétude: 先のことや問題を心配して気がかりな状態。
pression: 外からの要求や状況で押しつぶされそうに感じる力や重圧。

「tension」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. État de nervosité ou d'appréhension chez une personne ou dans une situation; par extension, force qui tend à étirer un objet et, en électricité, différence de potentiel.

「tension」のよくある間違い

• ✕ Il y a un tension dans la salle.

  ○ Il y a une tension dans la salle.

  「tension」は女性名詞なので、「緊張」を表すときは不定冠詞に「une」を使います。

• ✕ Je ressens une tension nerveux.

  ○ Je ressens une tension nerveuse.

  「tension」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「nerveuse」にします。