appliquer

「appliquer」の例文例文

「appliquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le magasin applique une réduction de dix pour cent.

  その店は10パーセントの割引を適用している。

• 中級（B1〜B2）

  Le gouvernement a décidé d'appliquer de nouvelles mesures sanitaires à la rentrée.

  政府は新学期から新たな衛生措置を実施することを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  L'Union européenne veille à ce que tous les États membres appliquent strictement les accords environnementaux signés l'an dernier.

  欧州連合は、すべての加盟国が昨年締結された環境協定を厳格に履行するよう注視している。

• 日常会話

  Tu devrais appliquer ses conseils, tu verras la différence !

  彼のアドバイスを実践してみなよ、違いが分かるはずだから！

「appliquer」の意味ごとの使い方

• 塗る他動詞

  Chaque matin, j'applique de la peinture sur ce cadre.

  私は毎朝、この額縁にペンキを塗る。

• 当てはめる他動詞
• 応用する他動詞

  Les élèves appliquent leurs connaissances en classe.

  生徒たちは授業で自分たちの知識を応用する。

• 適用する他動詞

「appliquer」の使い方使い方

• appliquer une règle

  規則を適用する

  Le directeur applique une règle claire dans toute l'école.校長は学校全体で明確な規則を適用する。

• appliquer une crème

  クリームを塗る

  J'applique une crème hydratante après la douche.私はシャワーの後に保湿クリームを塗る。

• appliquer une loi

  法律を適用する

  Le juge applique une loi à cette affaire.裁判官はこの事件に法律を適用する。

「appliquer」とよく一緒に使う語

• appliquer une règle　規則を適用する
  （règle：規則）
• appliquer une loi　法律を適用する
  （loi：法律）
• appliquer un principe　原則を適用する
  （principe：原則）
• appliquer une méthode　方法を用いる
  （méthode：やり方）
• appliquer des mesures　措置を実施する
  （mesure：対策）
• appliquer une sanction　制裁を科す
  （sanction：罰則）
• appliquer une politique　政策を実施する
  （politique：政治）
• appliquer une solution　解決策を実行する
  （solution：解決策）
• appliquer un traitement　治療を施す
  （traitement：治療）
• appliquer une crème　クリームを塗る
  （crème：クリーム）

「appliquer」の類義語との違い類義語との違い

appliquer: 技術や規則、物質を目的の効果が出るように用いる動作
utiliser: 道具や手段を目的のために使う動作
employer: 手段や方法を目的に合わせて使う動作
mettre: 物をある場所に置く動作
étaler: 液体やクリームを広げて平らにする動作

「appliquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Employer concrètement une règle, une technique ou une substance pour obtenir un effet voulu.

「appliquer」のよくある間違い

• ✕ J'aplique cette règle.

  ○ J'applique cette règle.

  「appliquer」は「p」を2つ重ねて書く動詞で、英語の「apply」に引かれて1つにしません。