fièvre

「fièvre」の例文例文

「fièvre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu dois prendre ta température pour voir si tu as de la fièvre.

  熱があるかどうか体温を測らなければいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin lui a prescrit ce médicament pour faire baisser sa fièvre rapidement.

  医師は彼の熱を早く下げるためにこの薬を処方しました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la fièvre acheteuse qui s'empare du marché immobilier, les autorités envisagent de durcir les conditions d'emprunt.

  不動産市場を包み込む買い熱狂を受けて、当局は融資条件の厳格化を検討しています。

• 日常会話

  Touche mon front, tu ne trouves pas que je couve de la fièvre ?

  おでこ触ってみて、熱が出始めてると思わない？

「fièvre」の意味ごとの使い方

• 熱狂

  La victoire de l'équipe a créé une véritable fièvre parmi les supporters.

  チームの勝利はサポーターの間に熱狂を生み出した。

「fièvre」の使い方使い方

• avoir de la fièvre

  熱がある

  Mon fils a de la fièvre depuis hier.息子は昨日から熱がある。

• fièvre élevée

  高熱

  Une fièvre élevée doit être surveillée par un médecin.高熱は医師に見てもらう必要がある。

「fièvre」とよく一緒に使う語

• une forte fièvre　高熱
  （fort：強い）
• une fièvre élevée　高熱
  （élevé：高い）
• la fièvre monte　熱が上がる
  （monter：上がる）
• la fièvre baisse　熱が下がる
  （baisser：下げる）
• une fièvre légère　軽い発熱
  （léger：軽い）
• une fièvre virale　ウイルス性の発熱
  （viral：話題の）
• la fièvre jaune　黄熱
  （jaune：黄色い）
• une fièvre de cheval　非常に高い熱
  （cheval：馬）

「fièvre」の類義語との違い類義語との違い

fièvre: からだの中の熱が上がって顔がほてり動作が鈍くなる感覚。
température: からだの熱さを示す数値やその状態。
frisson: 寒さや驚きで急に震えが起きる短い感覚。
bouffée de chaleur: 急に体が熱くなって顔や首がほてる短い発作的な感覚。

「fièvre」のフランス語での定義フランス語での定義

Augmentation anormale de la température corporelle, souvent signe d'une infection; au sens figuré, agitation ou engouement collectif.

「fièvre」のよくある間違い

• ✕ J'ai du fièvre.

  ○ J'ai de la fièvre.

  「fièvre」は女性名詞なので、熱があると言うときは「avoir de la fièvre」とします。